TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LIXIVIATION ZINC [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-03-11

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

purification operator - zinc oxide leach 1, fiche 1, Anglais, purification%20operator%20%2D%20zinc%20oxide%20leach
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur à la purification-lixiviation de l'oxyde de zinc 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20la%20purification%2Dlixiviation%20de%20l%27oxyde%20de%20zinc
correct, nom masculin

opératrice à la purification-lixiviation de l'oxyde de zinc 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20la%20purification%2Dlixiviation%20de%20l%27oxyde%20de%20zinc
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-03-11

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

zinc pressure leach operator 1, fiche 2, Anglais, zinc%20pressure%20leach%20operator
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur à la lixiviation sous pression du zinc 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20la%20lixiviation%20sous%20pression%20du%20zinc
correct, nom masculin

opératrice à la lixiviation sous pression du zinc 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20la%20lixiviation%20sous%20pression%20du%20zinc
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-03-11

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sulphur control operator - zinc pressure leach 1, fiche 3, Anglais, sulphur%20control%20operator%20%2D%20zinc%20pressure%20leach
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur au contrôle du soufre-lixiviation sous pression du zinc 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20au%20contr%C3%B4le%20du%20soufre%2Dlixiviation%20sous%20pression%20du%20zinc
correct, nom masculin

opératrice au contrôle du soufre-lixiviation sous pression du zinc 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20contr%C3%B4le%20du%20soufre%2Dlixiviation%20sous%20pression%20du%20zinc
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2025-03-11

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

residue filter operator - zinc oxide leach 1, fiche 4, Anglais, residue%20filter%20operator%20%2D%20zinc%20oxide%20leach
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de filtre à résidus-lixiviation de l'oxyde de zinc 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20filtre%20%C3%A0%20r%C3%A9sidus%2Dlixiviation%20de%20l%27oxyde%20de%20zinc
correct, nom masculin

opératrice de filtre à résidus-lixiviation de l'oxyde de zinc 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20filtre%20%C3%A0%20r%C3%A9sidus%2Dlixiviation%20de%20l%27oxyde%20de%20zinc
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2025-03-10

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cadmium control operator - zinc leaching 1, fiche 5, Anglais, cadmium%20control%20operator%20%2D%20zinc%20leaching
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur au coulage du cadmium-lixiviation du zinc 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20au%20coulage%20du%20cadmium%2Dlixiviation%20du%20zinc
correct, nom masculin

opératrice au coulage du cadmium-lixiviation du zinc 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20coulage%20du%20cadmium%2Dlixiviation%20du%20zinc
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2025-03-03

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cadmium zinc leacher 1, fiche 6, Anglais, cadmium%20zinc%20leacher
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la lixiviation du cadmium-zinc 1, fiche 6, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20lixiviation%20du%20cadmium%2Dzinc
correct, nom masculin

ouvrière à la lixiviation du cadmium-zinc 1, fiche 6, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20lixiviation%20du%20cadmium%2Dzinc
correct, nom féminin

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

ouvrier à la lixiviation du cadmium zinc
ouvrière à la lixiviation du cadmium zinc

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

process operator - zinc pressure leach 1, fiche 7, Anglais, process%20operator%20%2D%20zinc%20pressure%20leach
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur aux procédés-lixiviation sous pression du zinc 1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20aux%20proc%C3%A9d%C3%A9s%2Dlixiviation%20sous%20pression%20du%20zinc
correct, nom masculin

opératrice aux procédés-lixiviation sous pression du zinc 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20aux%20proc%C3%A9d%C3%A9s%2Dlixiviation%20sous%20pression%20du%20zinc
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief operator - zinc pressure leach 1, fiche 8, Anglais, chief%20operator%20%2D%20zinc%20pressure%20leach
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur en chef-lixiviation sous pression du zinc 1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20en%20chef%2Dlixiviation%20sous%20pression%20du%20zinc
correct, nom masculin

opératrice en chef-lixiviation sous pression du zinc 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20en%20chef%2Dlixiviation%20sous%20pression%20du%20zinc
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

purity control operator - zinc leaching 1, fiche 9, Anglais, purity%20control%20operator%20%2D%20zinc%20leaching
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur au contrôle de la pureté-lixiviation du zinc 1, fiche 9, Français, op%C3%A9rateur%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20puret%C3%A9%2Dlixiviation%20du%20zinc
correct, nom masculin

opératrice au contrôle de la pureté-lixiviation du zinc 1, fiche 9, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20puret%C3%A9%2Dlixiviation%20du%20zinc
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-10-12

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Electrometallurgy
Electrolytical Processes (Metallurgy)

hydrogen overvoltage 1, fiche 10, Anglais, hydrogen%20overvoltage
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An overvoltage occurring at an electrode as a result of the liberation of hydrogen gas. 2, fiche 10, Anglais, - hydrogen%20overvoltage

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The reduction potential of zinc is far more cathodic (-0.763 V) than that of the hydrogen ion, and its efficient electrodeposition depends upon maintaining a high hydrogen overvoltage. Metals more noble than zinc deposit on the cathode, and most promote hydrogen evolution and zinc corrosion. This reduces the yield of zinc ... 3, fiche 10, Anglais, - hydrogen%20overvoltage

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Électrométallurgie
Électrolyse (Métallurgie)

surtension d’hydrogène 1, fiche 10, Français, surtension%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La liqueur neutre(de lixiviation) contient les sulfates solubles des métaux.(Si l'élimination) des métaux n’ est pas parfaite, la présence dans l'électrolyte d’ions de ces métaux, qui peuvent se déposer en même temps que le zinc, et pour lesquels la surtension d’hydrogène est plus faible, peut entraîner un dégagement d’hydrogène à la cathode, c'est-à-dire diminuer le rendement Faraday de l'électrolyse et entraver le dépôt normal de zinc. 1, fiche 10, Français, - surtension%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-06-02

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Metallurgy - General
Mining Operations

zinc leach 1, fiche 11, Anglais, zinc%20leach

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 11, Anglais, - zinc%20leach

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Métallurgie générale
Exploitation minière

lixiviation du zinc 1, fiche 11, Français, lixiviation%20du%20zinc

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

LIXIVIATION ZINC [11 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, Justifications, Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®