TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Civil law.  5, fiche 1, Anglais, - Bachelor%20of%20Laws

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diplôme du premier cycle universitaire obtenu après trois années d’études en droit.  4, fiche 1, Français, - baccalaur%C3%A9at%20en%20droit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Droit civil.  5, fiche 1, Français, - baccalaur%C3%A9at%20en%20droit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Leprosy which presents multiple bacilli.  3, fiche 2, Anglais, - multibacillary%20leprosy

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[Multibacillary leprosy] includes all mid-borderline (BB); borderline lepromatous (BL) and lepromatous (LL) cases in the Ridge-Jopling scale or borderline (B) and lepromatous (L) cases in the Madrid classification, as well as any other types when smear is positive.  2, fiche 2, Anglais, - multibacillary%20leprosy

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

WHO [World Health Organization] Classification: MB.  2, fiche 2, Anglais, - multibacillary%20leprosy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lèpre qui contient de nombreux bacilles.  3, fiche 2, Français, - l%C3%A8pre%20multibacillaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[La lèpre multibacillaire] englobe tous les cas relevant de la forme borderline proprement dite(BB), de la forme borderline lépromateuse(BL) et de la forme lépromateuse polaire(LL) de la classification de Ridley-Jopling ou du groupe borderline(B) et de la forme lépromateuse(L) de la classification de Madrid, ainsi que tous les autres types lorsque le frottis est positif.  2, fiche 2, Français, - l%C3%A8pre%20multibacillaire

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Classification de l’OMS [Organisation mondiale de la Santé] : MB.  2, fiche 2, Français, - l%C3%A8pre%20multibacillaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The AASHO Classification System is supplemented by the group index (GI), which permits a more specific rating of the expected performance of the subgrade materials....  2, fiche 3, Anglais, - group%20index

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Any soil containing fine-grained material is further identified by its group index; the higher the index, the less suitable the soil.  3, fiche 3, Anglais, - group%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

AASHO stands for American Association of State Highway Officials.  4, fiche 3, Anglais, - group%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L'] "Indice de groupe"(...) est une caractéristique utilisée en particulier par les Américains, et qui est d’ailleurs basée en partie, sur les limites d’Atterberg. L'indice de groupe d’un sol est défini par la formule : i=0, 2a + 0, 005 ac + 0, 01 bd. On désigne par X le pourcentage de fines contenues dans le sol, de grosseur inférieure à 74 microns. Les paramètres a, b, c, et d se définissent à partir de X, de LL [(limite de liquidité]) et de IP [(indice de plasticité]). On a : a=X-35, avec 0 et 40 comme limites, b=X-15, avec 0 et 40 comme limites, C=LL-40, avec 0 et 20 comme limites, d=IP-10, avec 0 et 20 comme limites. On obtient un i toujours positif et compris entre 0 et 20. Un indice nul dénote un sol exceptionnel et un indice égal à 20 un sol à ne pas utiliser en technique routière.  2, fiche 3, Français, - indice%20de%20groupe

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L’indice de groupe d’un sol est un nombre variable entre 0 et 20, calculé à partir de l’analyse granulométrique du sol et des limites d’Atterberg de son mortier. Ce nombre sert à classer empiriquement ce sol, au point de vue de ses qualités routières et notamment de sa portance" (...)  3, fiche 3, Français, - indice%20de%20groupe

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Un autre système de classification est celui de Steele ou de l’indice de groupe. Il est adopté par l’A.A.S.H.O. (American Association of States Highway Officials) et est d’un usage courant aux U.S.A. pour la classification des sols.  4, fiche 3, Français, - indice%20de%20groupe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol