TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The line beyond which no structure of any kind may extend.  2, fiche 1, Anglais, - pierhead%20limit%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The pierhead limit line and the bulkhead limit line may coincide.  2, fiche 1, Anglais, - pierhead%20limit%20line

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pierhead limit line; PLL: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - pierhead%20limit%20line

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

pierhead limit line: designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, fiche 1, Anglais, - pierhead%20limit%20line

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ligne au-delà de laquelle aucune structure ne peut exister.  2, fiche 1, Français, - ligne%20de%20division%20de%20musoir

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La ligne limite de musoir peut coïncider avec la limite de brise-lames.  2, fiche 1, Français, - ligne%20de%20division%20de%20musoir

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ligne de division de musoir; LDM; ligne limite de musoir; LLM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  3, fiche 1, Français, - ligne%20de%20division%20de%20musoir

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

ligne de division de musoir; ligne limite de musoir : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 1, Français, - ligne%20de%20division%20de%20musoir

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Small language models (SLMs) offer a practical alternative [to large language models]. Designed to be more lightweight and resource-efficient, they're ideal for applications that need to operate within limited computational environments.  3, fiche 2, Anglais, - small%20language%20model

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "small" refers not only to the physical size of the model, but also to the number of parameters it contains, its neural architecture, and the scope of the data used for its training.  3, fiche 2, Anglais, - small%20language%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Comparativement] aux grands modèles de langage(«LLM» en anglais), les petits modèles de langage [...] sont plus simples à entraîner [et] donc moins coûteux à créer.  6, fiche 2, Français, - petit%20mod%C3%A8le%20de%20langage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les petits modèles de langage [...] misent sur la qualité des données plutôt que sur leur quantité [...]  7, fiche 2, Français, - petit%20mod%C3%A8le%20de%20langage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bien que les désignations «langage» et «langue» puissent avoir des sens différents, elles sont utilisées de façon interchangeable dans ce contexte.  8, fiche 2, Français, - petit%20mod%C3%A8le%20de%20langage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chain-of-thought prompting is an approach developed to help LLMs [large language models] better understand steps in a complex task. It started with researchers realizing they could provoke better outcomes by breaking down prompts into explicit steps, or even prompting the model to "think about this step by step."  4, fiche 3, Anglais, - chain%2Dof%2Dthought%20prompting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La requête de décomposition en étapes est une approche élaborée pour aider les LLM [grands modèles de langage] à mieux comprendre les étapes d’une tâche complexe. Les chercheurs ont découvert qu'ils pouvaient obtenir de meilleurs résultats en décomposant les requêtes en étapes explicites, et même en incitant le modèle à «réfléchir à la question étape par étape».  3, fiche 3, Français, - requ%C3%AAte%20de%20d%C3%A9composition%20en%20%C3%A9tapes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Artemis mobile communication payload includes an L-Band Land Mobile (LLM) facility, with a wide 'Eurobeam', three spot beams and the capability of handling up to 662 voice channels at any one time.  2, fiche 4, Anglais, - L%2Dband%20Land%20Mobile

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  3, fiche 4, Anglais, - L%2Dband%20Land%20Mobile

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le LLM a quatre faisceaux, un couvrant l'ensemble de la zone, et trois plus étroits(spots) focalisés sur des zones particulières.  3, fiche 4, Français, - Service%20mobile%20terrestre%20en%20bande%20L

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La charge utile de communication mobile d’ARTEMIS comprend notamment l'installation du Service mobile terrestre en bande L(LLM), capable de gérer simultanément 662 voies téléphoniques sur un large faisceau européen et trois faisceaux étroits.  1, fiche 4, Français, - Service%20mobile%20terrestre%20en%20bande%20L

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d’un projet pilote de collaboration entre l’Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  4, fiche 4, Français, - Service%20mobile%20terrestre%20en%20bande%20L

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol