TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LLOYDMINSTER [36 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

[Its mission is to enhance] healthcare and [to promote] innovation through the generous support of [its] community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Hills southwest of Lloydminster, near the border with Saskatchewan.

OBS

Coordinates: 52° 11' 7" N, 110° 48' 0" W (Alberta).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Collines au sud-ouest de Lloydminster, près de la frontière avec la Saskatchewan.

OBS

Coordonnées : 52° 11’ 7" N, 110° 48’ 0" O (Alberta).

OBS

collines Neutral : équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality in western Saskatchewan, northeast of the city of Lloydminster.

OBS

Coordinates: 54° 7' 0" N, 109° 2' 3" W (Saskatchewan).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité dans l'ouest de la Saskatchewan, au nord-est de la ville de Lloydminster.

OBS

Coordonnées : 54° 7’ 0" N, 109° 2’ 3" O (Saskatchewan).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality near Lloydminster, in Saskatchewan, near the border with Alberta.

OBS

Coordinates: 53° 1' 0" N, 109° 49' 3" W (Saskatchewan).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité près de Lloydminster, en Saskatchewan, près de la frontière avec l'Alberta.

OBS

Coordonnées : 53° 1’ 0" N, 109° 49’ 3" O (Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

[A city] straddling the provincial border between Alberta and Saskatchewan.

OBS

Coordinates: 53° 17' 2" N, 110° 0' 0" W (Alberta); 53° 16' 41" N, 109° 58' 49" W (Saskatchewan).

OBS

Lloydminster is not a pair of twin cities on opposite sides of a border which merely share the same name, but is actually incorporated by both provinces as a single city with a single municipal administration.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

[Ville] qui a la particularité de se situer à la frontière entre l’Alberta et la Saskatchewan.

OBS

Coordonnées : 53° 17’ 2" N, 110° 0’ 0" O (Alberta); 53° 16’ 41" N, 109° 58’ 49" O (Saskatchewan).

OBS

Il ne s’agit pas de villes jumelles mais bien d’une seule entité municipale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake southwest of the city of Lloydminster, in Alberta.

OBS

Coordinates: 52° 51' 43" N, 110° 31' 46" W (Alberta).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac au sud-ouest de la ville de Lloydminster, en Alberta.

OBS

Coordonnées : 52° 51’ 43" N, 110° 31’ 46" O (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Agricultural Economics
  • Foreign Trade
CONT

Assuming a Lloydminster crude quality as indicated in Table 4, the differential will be: API differential + sulphur differential + Lloydminster price differential ... = $1.75 per barrel excluding any transportation differentials.

Français

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Économie agricole
  • Commerce extérieur
CONT

Le différentiel de prix entre le brut léger et le brut lourd, tel que représenté par l'écart entre le prix du brut léger à Edmonton et celui du «Lloydminster blend» à Hardisty, dépend de multiples facteurs, dont les fluctuations saisonnières de la production et les quantités disponibles de chaque catégorie de brut.

OBS

Par exemple différentiels de prix existant selon les points d’abattage, les races, la conformation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Economía agrícola
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

The Lloydminster-area heavy oils have been known and produced from conventional oil wells for decades although very low reservoir recovery efficiencies have been realized.

PHR

Reservoir recovery efficiency.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

Les pétroles lourds de la région de Lloydminster sont reconnus depuis plusieurs décennies et on les exploite, de façon classique, par puits, mais avec des rendements de récupération très faibles.

CONT

[Traitement du pyroschiste ex situ.] Le procédé Union Oil ne nécessite pas d’eau de refroidissement et il permet de traiter des schistes correspondant à une large gamme de dimensions de grains; mais il est nécessaire de traiter des schistes relativement riches pour obtenir une bonne efficacité de récupération.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in eastern Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

These upper Mannville sandstones, in the Cold Lake area of Alberta, contain heavy hydrocarbons, transitional in properties between the bitumen of the Athabasca Oil Sands to the north and heavy crude oil of Lloydminster area to the south.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

En Alberta, dans la région du lac Cold, les grès de la partie supérieure du groupe de Mannville contiennent des hydrocarbures lourds aux propriétés intermédiaires entre celles du bitume des sables pétrolifères d’Athabaska, situés au nord, et celles du pétrole lourd de la région de Lloydminster, au sud.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Lloydminster, Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Lloydminster, Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Lloydminster, Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Lloydminster, Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Lloydminster, Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Lloydminster, Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Lloydminster, Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Lloydminster, Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Lloydminster, Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Lloydminster, Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Lloydminster, Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Lloydminster, Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Lloydminster, Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Plastic Arts
OBS

Organization established in Lloydminster, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Visual Arts Guild of Sask-Alta

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts plastiques
OBS

Organisme établi à Lloydminster(Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Archaeology
OBS

Organization established in Lloydminster, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Archaeological Society of Mid West
  • Mid West Archaeology Society
  • Archaeology Society of Mid West
  • Mid West Society of Archaeology
  • Society of Archaeology of Mid West
  • Mid-West Archaeological Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Archéologie
OBS

Organisme établi à Lloydminster(Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Société d’archéologie du Mid West
  • Société archéologique du Mid West

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Lloydminster, Alberta

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d’hébergement pour femmes violentées située à Lloydminster(Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Company located in Burnaby, British Columbia, in Calgary and in Lloydminster, Alberta and in Saskatoon, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Tiger Transport Limited
  • Tiger Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Compagnie établie à Burnaby(Colombie-Britannique), à Calgary et à Lloydminster(Alberta) et à Saskatoon(Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1995-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1991-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1989-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Budget des dépenses, partie III, Énergie, Mines et Ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1989-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Technology
  • Types of Industrial Operations
  • Black Products (Petroleum)

Français

Domaine(s)
  • Technologie pétrolière
  • Types d'exploitation industrielle
  • Produits noirs (Pétrole)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1985-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Petroleum Asphalts
OBS

Heavy oil sands of the Lloydminster area in northern Alberta

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Bitumes

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1985-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
CONT

Estimates ... of a ... very large resource - the Lloydminster-type heavy oil deposits of Alberta and Saskatchewan - were prepared by the Geological Survey of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1985-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
CONT

For Lloydminster-type heavy oils, recovery factors in the range of 5-10 per cent were assumed, based mainly upon the efficiency of demonstrated recovery mechanisms.

Français

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés

Espagnol

Conserver la fiche 36

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :