TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LLOYDS [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-22

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Transportation Insurance
Maritime Law

Lloyd's form of salvage agreement 1, fiche 1, Anglais, Lloyd%27s%20form%20of%20salvage%20agreement
correct

Lloyd's open form 2, fiche 1, Anglais, Lloyd%27s%20open%20form
correct
Lloyd's standard form of salvage agreement 3, fiche 1, Anglais, Lloyd%27s%20standard%20form%20of%20salvage%20agreement
correct
Lloyd's standard salvage agreement 2, fiche 1, Anglais, Lloyd%27s%20standard%20salvage%20agreement
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The document provides that the contractor (the salvor) shall use his best endeavours to salve the property and take it or them to a place of safety as agreed. 1, fiche 1, Anglais, - Lloyd%27s%20form%20of%20salvage%20agreement

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Assurance transport
Droit maritime

formule type de convention de sauvetage de Lloyd's 1, fiche 1, Français, formule%20type%20de%20convention%20de%20sauvetage%20de%20Lloyd%27s
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-23

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Service Industries

Lloyd's Register Group Limited 1, fiche 2, Anglais, Lloyd%27s%20Register%20Group%20Limited
correct

Lloyd's Register of Shipping 2, fiche 2, Anglais, Lloyd%27s%20Register%20of%20Shipping
ancienne désignation, correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Entreprises de services

Lloyd's Register Group Limited 1, fiche 2, Français, Lloyd%27s%20Register%20Group%20Limited
correct, nom masculin

Lloyd's Register of Shipping 2, fiche 2, Français, Lloyd%27s%20Register%20of%20Shipping
ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-09-23

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Shipbuilding
Water Transport

Lloyd's Register of Ships 1, fiche 3, Anglais, Lloyd%27s%20Register%20of%20Ships
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de périodiques
Constructions navales
Transport par eau

Lloyd's Register of Ships 1, fiche 3, Français, Lloyd%27s%20Register%20of%20Ships
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-16

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Transportation Insurance
Law of the Sea
Reinsurance and Coinsurance

lead underwriter 1, fiche 4, Anglais, lead%20underwriter
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The first underwriter on the slip is called the "leader" and getting a good "lead" is more than half the battle in placing a large or unusual risk. 2, fiche 4, Anglais, - lead%20underwriter

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Assurance transport
Droit de la mer
Réassurance et coassurance

apériteur 1, fiche 4, Français, ap%C3%A9riteur
correct, nom masculin

chef de groupe 1, fiche 4, Français, chef%20de%20groupe
nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Lloyd's de Londres n’ est pas une société et n’ a pas la personnalité morale. C'est seulement une sorte d’association d’assureurs individuels admis après enquête du comité du Lloyd's et dépôt d’un cautionnement important. Les courtiers agréés auprès du Lloyd's ont un réseau de correspondants dans le monde entier et les risques qu'ils proposent dans cette sorte de Bourse que constitue le Lloyd's sont acceptés par un groupe d’assureurs, sans aucune solidarité. Si l'un se présente comme chef de groupe(apériteur) chacun signe la police et n’ est tenu que pour la part du risque qu'il a acceptée.(Précis du droit des assurances, Yvonne Lambert-Faivre, Dalloz, 1973, p. 424). 1, fiche 4, Français, - ap%C3%A9riteur

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-19

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Transportation Insurance
Maritime Law

Lloyd's salvage agreement 1, fiche 5, Anglais, Lloyd%27s%20salvage%20agreement
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

With Dutch ports at the centre of the international salvage scene, speakers and experts in the first session will be reporting on recent developments in connection with the law of salvage in light of the International Convention on Salvage 1989, the Standard Form of Lloyd's Salvage Agreement 1995, the Scopic Clause and related codes of practice. 2, fiche 5, Anglais, - Lloyd%27s%20salvage%20agreement

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Assurance transport
Droit maritime

accord de sauvetage de Lloyd's 1, fiche 5, Français, accord%20de%20sauvetage%20de%20Lloyd%27s
nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Seguro de transporte
Derecho marítimo

acuerdo de salvamento de Lloyd's 1, fiche 5, Espagnol, acuerdo%20de%20salvamento%20de%20Lloyd%27s
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En Seguro Marítimo, aquel que se establece entre el capitán de un buque (en nombre de sus armadores) y un contratista de salvamento, en virtud del cual éste se compromete a hacer cuanto pueda para salvar el buque y/o la carga, bajo el principio en que, si no hay salvamento, no se paga. 1, fiche 5, Espagnol, - acuerdo%20de%20salvamento%20de%20Lloyd%27s

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-17

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Banking

HSBC Bank Canada 1, fiche 6, Anglais, HSBC%20Bank%20Canada
correct

Hongkong Bank of Canada 2, fiche 6, Anglais, Hongkong%20Bank%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
National Westminster Bank of Canada 3, fiche 6, Anglais, National%20Westminster%20Bank%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
Barclays Bank of Canada 4, fiche 6, Anglais, Barclays%20Bank%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
Wells Fargo Bank Canada 5, fiche 6, Anglais, Wells%20Fargo%20Bank%20Canada
ancienne désignation, correct
Lloyds Bank International Canada 5, fiche 6, Anglais, Lloyds%20Bank%20International%20Canada
ancienne désignation, correct
Midland Bank Canada 5, fiche 6, Anglais, Midland%20Bank%20Canada
ancienne désignation, correct
Bank of British Columbia 5, fiche 6, Anglais, Bank%20of%20British%20Columbia
ancienne désignation, correct, Canada
ANZ Bank Canada 6, fiche 6, Anglais, ANZ%20Bank%20Canada
ancienne désignation, correct
Grindlays Bank of Canada 5, fiche 6, Anglais, Grindlays%20Bank%20of%20Canada
ancienne désignation, correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Membership of the Canada Deposit Insurance Corporation. Amalgamation of all those banks, continuing as Hongkong Bank of Canada. 4, fiche 6, Anglais, - HSBC%20Bank%20Canada

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Lloyds Bank of Canada

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Banque

Banque HSBC Canada 1, fiche 6, Français, Banque%20HSBC%20Canada
correct, nom féminin

Banque Hongkong du Canada 2, fiche 6, Français, Banque%20Hongkong%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Banque National Westminster du Canada 3, fiche 6, Français, Banque%20National%20Westminster%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Banque Barclays du Canada 4, fiche 6, Français, Banque%20Barclays%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Banque Wells Fargo du Canada 5, fiche 6, Français, Banque%20Wells%20Fargo%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Banque Lloyds Internationale du Canada 6, fiche 6, Français, Banque%20Lloyds%20Internationale%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Banque Midlands (Canada) 6, fiche 6, Français, Banque%20Midlands%20%28Canada%29
ancienne désignation, correct, nom féminin
Banque de la Colombie-Britannique 6, fiche 6, Français, Banque%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
ancienne désignation, correct, nom féminin
Banque ANZ du Canada 7, fiche 6, Français, Banque%20ANZ%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Banque Grindlay du Canada 6, fiche 6, Français, Banque%20Grindlay%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Institution membre de la Société d’assurance-dépôts du Canada. La fusion de toutes ces banques avec la Banque Hongkong du Canada et elles poursuivent leurs activités sous cette dernière dénomination. 4, fiche 6, Français, - Banque%20HSBC%20Canada

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Banque Lloyds du Canada

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-10

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Transportation Insurance

Lloyd's Calendar 1, fiche 7, Anglais, Lloyd%27s%20Calendar
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

1955, hardcover, 738 p. illustrated, tables, very interesting photos of older ships and services available in this era. 1, fiche 7, Anglais, - Lloyd%27s%20Calendar

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Assurance transport

Lloyd's Calendar 1, fiche 7, Français, Lloyd%27s%20Calendar
correct

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-02-09

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Stock Exchange

Big Four 1, fiche 8, Anglais, Big%20Four
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Name given to the four largest stock market companies in Japan (Daiwa, Nikko, Nomura and Yamaichi) or to the four most important banks in the United Kingdom (Barclays, Lloyds, Midland and Natwest). 1, fiche 8, Anglais, - Big%20Four

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Big Four: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 8, Anglais, - Big%20Four

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Bourse

Groupe des Quatre Grands 1, fiche 8, Français, Groupe%20des%20Quatre%20Grands
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Terme utilisé pour désigner les plus importantes sociétés de valeurs du Japon : Daiwa, Nikko, Nomura et Yamaichi. Aussi utilisé pour les plus importantes banques de Grande-Bretagne : Barclays, Lloyds, Midland et Natwest. 1, fiche 8, Français, - Groupe%20des%20Quatre%20Grands

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Groupe des Quatre Grands : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 8, Français, - Groupe%20des%20Quatre%20Grands

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Bolsa de valores

Cuatro Grandes 1, fiche 8, Espagnol, Cuatro%20Grandes
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Con este nombre se designa tanto a las cuatro mayores sociedades de títulos y valores de Japón (Daiwa, Nikko, Nomura y Yamaichi), como a los cuatro bancos de mayor importancia en Gran Bretaña (Barclays, Lloyds, Midland y Natwest). 1, fiche 8, Espagnol, - Cuatro%20Grandes

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cuatro Grandes: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 8, Espagnol, - Cuatro%20Grandes

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-07-27

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Association of Lloyd's Members 1, fiche 9, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Lloyd%27s%20Members

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Toronto, Ontario. 2, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Lloyd%27s%20Members

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Canadian Association of Lloyd's Members 1, fiche 9, Français, Canadian%20Association%20of%20Lloyd%27s%20Members

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-06-11

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Customs and Excise

Usage and comments log "Vessel bound for" report 1, fiche 10, Anglais, Usage%20and%20comments%20log%20%5C%22Vessel%20bound%20for%5C%22%20report

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s): internal Customs form (bilingual). 1, fiche 10, Anglais, - Usage%20and%20comments%20log%20%5C%22Vessel%20bound%20for%5C%22%20report

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Douanes et accise

relevé d’utilisation et de commentaires rapport "Vessel bound for" 1, fiche 10, Français, relev%C3%A9%20d%26rsquo%3Butilisation%20et%20de%20commentaires%20rapport%20%5C%22Vessel%20bound%20for%5C%22
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Rapport ayant trait à l'utilisation du rapport Lloyd's qui s’intitule "Vessel bound for". 1, fiche 10, Français, - relev%C3%A9%20d%26rsquo%3Butilisation%20et%20de%20commentaires%20rapport%20%5C%22Vessel%20bound%20for%5C%22

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-02-26

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Lloyd's Market Board 1, fiche 11, Anglais, Lloyd%27s%20Market%20Board
correct, Europe

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A board of Lloyd's responsible for the development of Lloyd's business and compliance with statutory requirements. 1, fiche 11, Anglais, - Lloyd%27s%20Market%20Board

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Lloyd's Market Board 1, fiche 11, Français, Lloyd%27s%20Market%20Board
correct, Europe

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-02-26

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Lloyd's Regulatory Board 1, fiche 12, Anglais, Lloyd%27s%20Regulatory%20Board
correct, Europe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A board of Lloyd's charged with administering and monitoring the legal and disciplinary concerns of the market. 1, fiche 12, Anglais, - Lloyd%27s%20Regulatory%20Board

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Lloyd's Regulatory Board 1, fiche 12, Français, Lloyd%27s%20Regulatory%20Board
correct, Europe

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-02-26

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Lloyd's 1, fiche 13, Anglais, Lloyd%27s
correct, Europe

Lloyd's of London 1, fiche 13, Anglais, Lloyd%27s%20of%20London
ancienne désignation, correct, Europe

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

For over 300 hundred years, Lloyd's has led insurance and amassed unrivalled expertise along the way. It has established itself as a leading provider of insurance for many risks and a major player in global insurance. Lloyd's is not an insurance company but a competitive market where individual underwriters accept risks on behalf of some 155 syndicates of individual and corporate members whose resources provide the security behind Lloyd's policies. Lloyd's is a broker market. Business comes into the market through Lloyd's brokers who bring business from clients and other brokers and intermediaries from all over the world. 2, fiche 13, Anglais, - Lloyd%27s

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

"Implementation of the new identity (Lloyd's) began with the introduction of the guidelines in April 1997. At the same time Lloyd's central stationary changed from 'Lloyd's of London' to 'Lloyd's' i.e. letterheads, fax headers and compliment slips. During the course of 1997 a gradual change over was effected with the cut off point for being December 1997. Therefore the change over date to the new corporate identity was 31 December 1997". Source: Information received by Fax from the Lloyd's External Enquiries Service in London. 3, fiche 13, Anglais, - Lloyd%27s

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Lloyd's 1, fiche 13, Français, Lloyd%27s
correct, Europe

Lloyd's of London 1, fiche 13, Français, Lloyd%27s%20of%20London
ancienne désignation, correct, Europe

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-02-26

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Corporation of Lloyd's 1, fiche 14, Anglais, Corporation%20of%20Lloyd%27s
correct, Europe

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Corporation provides centralised services to all sections of the market. It is not involved in writing insurance. 1, fiche 14, Anglais, - Corporation%20of%20Lloyd%27s

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Society of Lloyd's
Lloyd's Corporation

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Corporation of Lloyd's 1, fiche 14, Français, Corporation%20of%20Lloyd%27s
correct, Europe

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-02-26

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Council of Lloyd's 1, fiche 15, Anglais, Council%20of%20Lloyd%27s
correct, Europe

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Council of Lloyd's is the ruling body of Lloyd's, enabled under the 1982 Lloyd's Act to enact byelaws governing conduct at Lloyd's. 1, fiche 15, Anglais, - Council%20of%20Lloyd%27s

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Council of Lloyd's 1, fiche 15, Français, Council%20of%20Lloyd%27s
correct, Europe

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-06-18

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance

Lloyd's Underwriters' Association 1, fiche 16, Anglais, Lloyd%27s%20Underwriters%27%20Association
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Assurances

Lloyd's Underwriters’ Association 1, fiche 16, Français, Lloyd%27s%20Underwriters%26rsquo%3B%20Association
correct

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-04-09

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Regulations (Water Transport)
Insurance

Lloyd's ice class 1, fiche 17, Anglais, Lloyd%27s%20ice%20class

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Réglementation (Transport par eau)
Assurances

cote glace de la Lloyd's 1, fiche 17, Français, cote%20glace%20de%20la%20Lloyd%27s
nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Lloyd's est une société de classification. 1, fiche 17, Français, - cote%20glace%20de%20la%20Lloyd%27s

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-03-20

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Wood Industries

deals, battens and boards 1, fiche 18, Anglais, deals%2C%20battens%20and%20boards
pluriel

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Industrie du bois

madriers, voliges et planches 1, fiche 18, Français, madriers%2C%20voliges%20et%20planches
pluriel

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Au sujet de l'expression «deals, battens and boards», un représentant du «Lloyd's Register of Shipping» à Québec, nous a dit que l'on pouvait traduire littéralement ces termes, ceux-ci qualifiant certaines pièces utilisées dans la construction des navires en bois(autrefois). 1, fiche 18, Français, - madriers%2C%20voliges%20et%20planches

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-10-19

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Insurance

association 1, fiche 19, Anglais, association
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... means an association of natural persons formed in a foreign country on the plan known as Lloyd's, whereby each member of the association who participates in a policy becomes liable for a stated, limited or proportionate part of the whole amount payable under the policy. [Insurance Companies Act]. 1, fiche 19, Anglais, - association

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Assurances

association 1, fiche 19, Français, association
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Association de personnes physiques formée en pays étranger suivant le plan connu sous le nom de Lloyd's et d’après lequel chaque membre qui participe à une police devient responsable pour une part définie, limitée ou proportionnelle de la totalité de la somme payable aux termes de la police. [Loi sur les sociétés d’assurances]. 1, fiche 19, Français, - association

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1990-06-25

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Aircraft Systems
Pipes and Fittings

Lloyd's area 1, fiche 20, Anglais, Lloyd%27s%20area
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

(-- of a pipe) 1, fiche 20, Anglais, - Lloyd%27s%20area

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Circuits des aéronefs
Tuyauterie et raccords

section Lloyd's 1, fiche 20, Français, section%20Lloyd%27s
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

section conforme à sa réglementation 1, fiche 20, Français, - section%20Lloyd%27s

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-09-28

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Reinsurance and Coinsurance

Lloyd's open form 1, fiche 21, Anglais, Lloyd%27s%20open%20form

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A traditional salvage contract whereby the parties agree to let the salvor's compensation be determined after the fact by a Lloyd's of London arbitrator. 2, fiche 21, Anglais, - Lloyd%27s%20open%20form

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Réassurance et coassurance

formule ouverte de la Lloyd's 1, fiche 21, Français, formule%20ouverte%20de%20la%20Lloyd%27s
nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-06-19

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Insurance Companies

syndicate 1, fiche 22, Anglais, syndicate
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

syndicates of Lloyd's underwriters. 2, fiche 22, Anglais, - syndicate

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Sociétés mutualistes et d'assurance

syndicat 1, fiche 22, Français, syndicat
correct, nom masculin

syndicat d’assurance 2, fiche 22, Français, syndicat%20d%26rsquo%3Bassurance
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

syndicats composés d’assureurs membres du Lloyd's. 1, fiche 22, Français, - syndicat

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1989-06-19

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Insurance Companies
Transportation Insurance

Lloyd's underwriter 1, fiche 23, Anglais, Lloyd%27s%20underwriter
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

syndicates of Lloyd's underwriters. 2, fiche 23, Anglais, - Lloyd%27s%20underwriter

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Sociétés mutualistes et d'assurance
Assurance transport

assureur du Lloyd's 1, fiche 23, Français, assureur%20du%20Lloyd%27s
correct

assureur membre du Lloyd's 2, fiche 23, Français, assureur%20membre%20du%20Lloyd%27s
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

syndicats composés d’assureurs membres du Lloyd's. 2, fiche 23, Français, - assureur%20du%20Lloyd%27s

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1988-03-25

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Transportation Insurance

flight accident insurance 1, fiche 24, Anglais, flight%20accident%20insurance
correct

air flight accident insurance 1, fiche 24, Anglais, air%20flight%20accident%20insurance
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terms used by Travelers Canada and Lloyd's London. 1, fiche 24, Anglais, - flight%20accident%20insurance

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Assurance transport

assurance-accident de vol aérien 1, fiche 24, Français, assurance%2Daccident%20de%20vol%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme employé par Travelers Canada et Lloyd's London. 1, fiche 24, Français, - assurance%2Daccident%20de%20vol%20a%C3%A9rien

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-12-23

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

The Non-Marine Underwriters, Members of Lloyd's, London England 1, fiche 25, Anglais, The%20Non%2DMarine%20Underwriters%2C%20Members%20of%20Lloyd%27s%2C%20London%20England
correct, Canada

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

The Non-Marine Underwriters, Members of Lloyd's, London England 1, fiche 25, Français, The%20Non%2DMarine%20Underwriters%2C%20Members%20of%20Lloyd%27s%2C%20London%20England
correct, Canada

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Insurance

Lloyd's list 1, fiche 26, Anglais, Lloyd%27s%20list

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Assurances

registre de Lloyd's 1, fiche 26, Français, registre%20de%20Lloyd%27s
nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

LLOYDS [26 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®