TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

low-level radiation; LLR: designations standardized by NATO; designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - low%2Dlevel%20radiation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

faible niveau de rayonnement; FNR : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  4, fiche 1, Français, - faible%20niveau%20de%20rayonnement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

radiation à bas niveau; LLR : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - faible%20niveau%20de%20rayonnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Determining the Earth's motion with reference to distant astronomical bodies (quasars) is principally achieved through Very Large Base Interferometry (VLBI) techniques based on simultaneous observation of quasi-stellar sources by an international network of radioastronomy observatories. ... Obviously, the motions of the Earth's interior cannot be measured directly and must be deduced from the analysis of surface deformations combined with high-precision space-based measurements of the Earth's gravity and magnetic fields.  2, fiche 2, Anglais, - very%20large%20base%20interferometry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'IERS [Service International de la Rotation Terrestre], créé en 1988, a pour principaux objectifs la rotation terrestre et la maintenance des systèmes de référence terrestre et céleste associés à partir de programmes permanents d’observation de précision centimétrique : radiointerférométrie à longue base(VLBI), télémétrie par laser sur la Lune et sur satellites artificiels(LLR, SLR), Global Positioning System(GPS), ainsi que le programme DORIS du CNES [Centre National d’Études Spatiales].  2, fiche 2, Français, - radiointerf%C3%A9rom%C3%A9trie%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20base

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If the weight is increased, the rate of precession is increased. If the weight is decreased, the rate of the precession is decreased and the ellipse will broaden. The period of oscillation for undamped gyro is 113 minutes, and as the spin axis seek the meridian some means is required to suppress this oscillation so that it will come to rest in north direction.  3, fiche 3, Anglais, - rate%20of%20precession

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A further use of gyroscopes is found in their employment as stabilizers, as on aircraft and ships, to keep inertial guidance systems steady despite the sometimes violent motions of the vehicles. In such cases the gyroscope is made very large and given a large amount of angular momentum. The rate of precession will then be very small, since the precession is inversely proportional to the angular momentum; this small rate of precession means that the system resists angular displacements.  4, fiche 3, Anglais, - rate%20of%20precession

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See record "precessional motion / précession."  5, fiche 3, Anglais, - rate%20of%20precession

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe de Travail sur la Théorie de la Nutation d’une Terre non-rigide a quantifié les problèmes dans la série de nutations adoptée par l'UAI en 1980 en notant :(1) qu'il y a une différence dans le taux de précession d’environ-3. 0 millisecondes de degré par an(mas/an) entre la valeur observée par interférométrie à très longue base(VLBI) et par Tirs au Laser sur la Lune(LLR) et la valeur adoptée [...]  2, fiche 3, Français, - taux%20de%20pr%C3%A9cession

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’usage fait donner des appellations différentes à cette composante de rotation instantanée [...] : lorsqu’elle est due à un phénomène déterministe et connu, on l’appelle précession gyroscopique; lorsqu’elle est due à un phénomène aléatoire, ou bien que l’on ne maîtrise pas, on l’appelle dérive gyroscopique.  3, fiche 3, Français, - taux%20de%20pr%C3%A9cession

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «précession / precessional motion».  4, fiche 3, Français, - taux%20de%20pr%C3%A9cession

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol