TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wind shear indicator of the type used in the FAA Low-Level Wind Shear Alert System (LLWSAS). The top line of seven LED indicators show ... centre-field wind direction in degrees, wind speed in knots and ... gust velocities. The remaining five rows give direction and speed for five remote stations around the airport perimeter.  1, fiche 1, Anglais, - wind%20shear%20indicator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce type d’indicateur de cisaillement du vent est utilisé dans le LLWSAS(Low-Level Wind Shear Alert System) de la FAA. Les afficheurs de la rangée du haut indiquent les données recueillies par le détecteur central, à savoir la direction(080 degrés) et la vitesse(13 nœuds) du vent, ainsi que la vitesse des rafales(29 nœuds). Les autres rangées d’afficheurs permettent de connaître la direction et la vitesse du vent mesurées par cinq détecteurs à la périphérie de l'aéroport.  1, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20cisaillement%20du%20vent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] LLWSAS system ... is marketed under the trade name LOLA, for low level alert. LOLA is a turnkey system consisting of an array of wind sensors, located on the ground, at and around an airport ... The LOLA system is directed by a IBM central control unit with varied communications (VHF/UHF radio or land line) to interrogate the remote sensor sites at least once every 10 seconds. Currently, the two-minute running average of the centre-field site is the reference value from which the shears (at 15-knot threshold value to trigger the alarms) are detected.  4, fiche 2, Anglais, - low%20level%20wind%20shear%20alert%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le LLWSAS est un système de saisie, d’analyse et d’affichage de données exploité en temps réel et commandé par micro-ordinateur. Il recueille des données sur la direction et la vitesse du vent au moyen de six anémomètres; un anémomètre central est implanté près du centre de l'aéroport et cinq anémomètres périphériques sont placés près des zones d’approche et de décollage.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20cisaillement%20du%20vent%20%C3%A0%20basse%20altitude

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système d’alerte cisaillement du vent à basse altitude : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20cisaillement%20du%20vent%20%C3%A0%20basse%20altitude

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol