TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LMA [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- AML-enabled smartphone
1, fiche 1, Anglais, AML%2Denabled%20smartphone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the event of an emergency call, an AML-enabled smartphone (all Android and iOS devices worldwide) automatically sends accurate location information of the caller to the emergency services. This information is derived from the location data of the phone (GNSS, Wifi) [global navigation satellite system]. 1, fiche 1, Anglais, - AML%2Denabled%20smartphone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
AML: advanced mobile location. 2, fiche 1, Anglais, - AML%2Denabled%20smartphone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- AML-enabled smart phone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléphone compatible avec la localisation mobile avancée
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20compatible%20avec%20la%20localisation%20mobile%20avanc%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- téléphone LMA 1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20LMA
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
téléphone compatible avec la localisation mobile avancée; téléphone LMA : équivalents proposés pour la désignation anglaise «AML-enabled smartphone». 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20compatible%20avec%20la%20localisation%20mobile%20avanc%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- advanced mobile location
1, fiche 2, Anglais, advanced%20mobile%20location
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AML 1, fiche 2, Anglais, AML
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
AML stands for advanced mobile location. In the event of an emergency call, an AML-enabled smartphone (all Android and iOS devices worldwide) automatically sends accurate location information of the caller to the emergency services. This information is derived from the location data of the phone (GNSS, Wifi) [global navigation satellite system]. 1, fiche 2, Anglais, - advanced%20mobile%20location
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- localisation mobile avancée
1, fiche 2, Français, localisation%20mobile%20avanc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LMA 2, fiche 2, Français, LMA
correct, nom féminin
- AML 3, fiche 2, Français, AML
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La localisation mobile avancée(LMA) est un protocole de localisation fondé sur l'emplacement de l'appareil qui a été mis au point pour les téléphones intelligents. La LMA peut être utilisée pour localiser un appelant au service 9-1-1 à partir de téléphones intelligents utilisant un système d’exploitation Android [ou] iPhone [...] 2, fiche 2, Français, - localisation%20mobile%20avanc%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acute monocytic leukemia
1, fiche 3, Anglais, acute%20monocytic%20leukemia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
According to the French-American-British (FAB) classification of leukemia, the criteria required for the diagnosis of acute monocytic leukemia (AMoL), in addition to other findings of leukemia, are the presence of over 30% leukemic monoblasts or more mature leukemic monocytes (FAB M5) and fewer than 20% leukemic granulocytic precursors in the bone marrow. 2, fiche 3, Anglais, - acute%20monocytic%20leukemia
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- acute monocytic leukaemia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- leucémie monocytaire aiguë
1, fiche 3, Français, leuc%C3%A9mie%20monocytaire%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certains patients atteints de leucémie monocytaire aiguë peuvent nécessiter plus de traitements que les patients qui souffrent d’autres sous-types de LMA [leucémie myéloïde aiguë]. 2, fiche 3, Français, - leuc%C3%A9mie%20monocytaire%20aigu%C3%AB
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sangre
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- leucemia monocítica aguda
1, fiche 3, Espagnol, leucemia%20monoc%C3%ADtica%20aguda
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Leucemia no linfocítica aguda caracterizada por un aumento en la producción de monocitos y monoblastos. 1, fiche 3, Espagnol, - leucemia%20monoc%C3%ADtica%20aguda
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Equipment Support List Change Notice
1, fiche 4, Anglais, Equipment%20Support%20List%20Change%20Notice
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ESL CN 1, fiche 4, Anglais, ESL%20CN
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 1251: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Equipment%20Support%20List%20Change%20Notice
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Avis de modification de la liste du matériel accessoire
1, fiche 4, Français, Avis%20de%20modification%20de%20la%20liste%20du%20mat%C3%A9riel%20accessoire
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AM LMA 1, fiche 4, Français, AM%20LMA
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 1251 : code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes 2, fiche 4, Français, - Avis%20de%20modification%20de%20la%20liste%20du%20mat%C3%A9riel%20accessoire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-03-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Blood
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- acute myeloblastic leukemia
1, fiche 5, Anglais, acute%20myeloblastic%20leukemia
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AML 2, fiche 5, Anglais, AML
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- acute myelogenous leukemia 3, fiche 5, Anglais, acute%20myelogenous%20leukemia%20
correct
- AML 3, fiche 5, Anglais, AML
correct
- AML 3, fiche 5, Anglais, AML
- acute myeloid leukemia 4, fiche 5, Anglais, acute%20myeloid%20leukemia%20
correct
- AML 2, fiche 5, Anglais, AML
correct
- AML 2, fiche 5, Anglais, AML
- acute nonlymphocytic leukemia 4, fiche 5, Anglais, acute%20nonlymphocytic%20leukemia
correct
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- acute myeloblastic leukaemia
- acute myelogenous leukaemia
- acute myeloid leukaemia
- acute nonlymphocytic leukaemia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Sang
Fiche 5, La vedette principale, Français
- leucémie myéloblastique aiguë
1, fiche 5, Français, leuc%C3%A9mie%20my%C3%A9loblastique%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- LMA 2, fiche 5, Français, LMA
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- leucémie aiguë myéloblastique 3, fiche 5, Français, leuc%C3%A9mie%20aigu%C3%AB%20my%C3%A9loblastique%20
correct, nom féminin
- LAM 3, fiche 5, Français, LAM
correct, nom féminin
- LAM 3, fiche 5, Français, LAM
- leucémie aiguë myéloïde 4, fiche 5, Français, leuc%C3%A9mie%20aigu%C3%AB%20my%C3%A9lo%C3%AFde%20
correct, nom féminin
- LAM 4, fiche 5, Français, LAM
correct, nom féminin
- LAM 4, fiche 5, Français, LAM
- leucémie myéloïde aiguë 5, fiche 5, Français, leuc%C3%A9mie%20my%C3%A9lo%C3%AFde%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
- LMA 6, fiche 5, Français, LMA
correct, nom féminin
- LMA 6, fiche 5, Français, LMA
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sangre
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- leucemia mieloblástica
1, fiche 5, Espagnol, leucemia%20mielobl%C3%A1stica
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radiation Protection
- Nuclear Power Stations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- maximum permissible limit
1, fiche 6, Anglais, maximum%20permissible%20limit
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The value of a certain operational parameter in a nuclear power station which should not be exceeded under any circumstances. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 6, Anglais, - maximum%20permissible%20limit
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
maximum permissible limit: term standardized by ISO. 3, fiche 6, Anglais, - maximum%20permissible%20limit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Radioprotection
- Centrales nucléaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- limite maximale admissible
1, fiche 6, Français, limite%20maximale%20admissible
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- LMA 2, fiche 6, Français, LMA
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Valeur d’un paramètre de fonctionnement donné d’une centrale nucléaire à ne dépasser en aucune circonstance. [Définition normalisée par l’ISO.] 1, fiche 6, Français, - limite%20maximale%20admissible
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
limite maximale admissible : terme normalisé par l’ISO. 3, fiche 6, Français, - limite%20maximale%20admissible
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Trade Names
- Water Transport
- Commercial Fishing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Arctic Marine Locomotive™
1, fiche 7, Anglais, Arctic%20Marine%20Locomotive%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AML 1, fiche 7, Anglais, AML
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Dome Petroleum Ltd. 2, fiche 7, Anglais, - Arctic%20Marine%20Locomotive%26trade%3B
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Arctic Marine Locomotive
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Transport par eau
- Pêche commerciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Locomotive marine de l’Arctique
1, fiche 7, Français, Locomotive%20marine%20de%20l%26rsquo%3BArctique
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Français
- LMA 1, fiche 7, Français, LMA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nom donné par CANMAR (société d’exploitation pétrolière) à ses brise-glaces. Rendre par brise-glaces de préférence. 1, fiche 7, Français, - Locomotive%20marine%20de%20l%26rsquo%3BArctique
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991. 2, fiche 7, Français, - Locomotive%20marine%20de%20l%26rsquo%3BArctique
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Locomotive marine de l’ArctiqueMC : Marque de commerce de Dome Petroleum Ltd. 2, fiche 7, Français, - Locomotive%20marine%20de%20l%26rsquo%3BArctique
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- brise-glace
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-04-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Logsplitter Manufacturers Association
1, fiche 8, Anglais, Logsplitter%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- LMA 1, fiche 8, Anglais, LMA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- National Hydraulic Woodsplitter Manufacturers Association 1, fiche 8, Anglais, National%20Hydraulic%20Woodsplitter%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Logsplitter Manufacturers Association
1, fiche 8, Français, Logsplitter%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- LMA 1, fiche 8, Français, LMA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
- National Hydraulic Woodsplitter Manufacturers Association 1, fiche 8, Français, National%20Hydraulic%20Woodsplitter%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-02-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- amplitude modulated link 1, fiche 9, Anglais, amplitude%20modulated%20link
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- liaison hertzienne à modulation d’amplitude
1, fiche 9, Français, liaison%20hertzienne%20%C3%A0%20modulation%20d%26rsquo%3Bamplitude
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- LMA 1, fiche 9, Français, LMA
proposition
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-01-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Environment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- maximum allowable limits 1, fiche 10, Anglais, maximum%20allowable%20limits
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 10, La vedette principale, Français
- limite maximum admise
1, fiche 10, Français, limite%20maximum%20admise
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dose maximum d’un polluant dans l’environnement, jugée inoffensive pour certains organismes particuliers (dose à observer ou recommandée). (Dictionnaire Cons. de la nature, UICN, juil. 1974). 1, fiche 10, Français, - limite%20maximum%20admise
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :