TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LMC [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

The Large Magellanic Cloud (LMC) is the southern sky's greatest celestial wonder. It is the Milky Way's biggest satellite galaxy, just 160,000 light-years distant, and the fourth-largest member of the Local Group.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

Le Grand Nuage de Magellan est une galaxie naine située à environ 170.000 années lumière de la Terre, et qui semble en orbite autour de la Voie Lactée. Cette galaxie compte plus de 30 milliards d’étoiles, et appartient au Groupe Local, cet ensemble d’une trentaine de galaxies contenant entre autres la Voie Lactée, le Petit Nuage de Magellan, la Galaxie naine de la Petite Ourse...

OBS

LMC : acronyme anglais signifiant «Large Magellanic Cloud».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cannons (Aircraft)
OBS

target marking kit; TMK: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Canons (aéronefs)
OBS

lot de marquage des cibles; LMC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Christian Liturgy
  • Social Problems
OBS

... the Lay Missionaries of Charity is an international association of lay persons, both married and single, who take juridically private annual vows of (conjugal) chastity, poverty, obedience and whole-hearted free service to the poorest of the poor, lived according to each one's own state of life.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Liturgies chrétiennes
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ports
OBS

Transport Canada. The primary role of the panel [was] to undertake consultations with stakeholders. They have published their report in 2003, entitled "Canada Marine Act - Beyond Tomorrow".

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Ports
OBS

Transports Canada. Le rôle premier du comité [consistait] à entreprendre des consultations auprès des intervenants. Ils ont publié leur rapport final en 2003, intitulé : «La Loi maritime du Canada : Vers l’avenir».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Ports
OBS

Transport Canada. Report of the Canada Marine Act Review Panel published in 2003.

Terme(s)-clé(s)
  • CMA Review Panel Report
  • Report of the CMA Review Panel
  • Report of the Canada Marine Act Review Panel
  • Beyond Tomorrow - Canada Marine Act
  • Canada Marine Act Review Panel Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Ports
OBS

Transports Canada. Rapport publié en 2003 par le Comité d’examen de la Loi maritime du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport du Comité d’examen de la Loi maritime du Canada
  • Rapport du Comité d’examen de la LMC
  • Vers l’avenir : La Loi maritime du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Blood
DEF

A cancer of blood cells, characterized by replacement of the bone marrow with malignant leukemic cells.

OBS

Many of these leukemic cells can be found circulating in the blood and can cause enlargement of the spleen, liver and other organs.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Sang
DEF

Affection néoplasique, appartenant au groupe des syndromes myéloprolifératifs, se traduisant par une accumulation de cellules myéloides.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sangre
DEF

Uno de los cuatro tipos más importantes de leucemia, caracterizado por un aumento de la producción de leucocitos que se acumulan en el torrente sanguíneo y en la médula ósea.

CONT

La leucemia mieloide crónica se asocia a la anomalía cromosómica denominada cromosoma Filadelfia.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

Canada Marine Act, subsection 24(2). The CPAs are covered by the Crown agent status for core activities; other activities are called "non-core support activities" or "non core activities".

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Dans la Loi maritime du Canada, il est prévu (par. 24(2] que les nouvelles administrations portuaires n’ont le statut de mandataire de la Couronne que pour les activités essentielles; par opposition à «activités non essentielles nécessaires aux opérations» ou «activités nécessaires».

OBS

Source : Textes de la LMC.

OBS

Loi maritime du Canada; découle de l’interprétation du paragraphe 24(2); les administrations portuaires sont protégées par le statut de mandataire de la Couronne lorsqu’elles se livrent à des «activités essentielles».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :