TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOLIUM MULTIFLORUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Italian ryegrass
1, fiche 1, Anglais, Italian%20ryegrass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- annual ryegrass 2, fiche 1, Anglais, annual%20ryegrass
correct, voir observation
- Italian rye grass 3, fiche 1, Anglais, Italian%20rye%20grass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 1, Anglais, - Italian%20ryegrass
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
annual ryegrass: common name also used to refer to the species Lolium rigidum. 5, fiche 1, Anglais, - Italian%20ryegrass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ivraie multiflore
1, fiche 1, Français, ivraie%20multiflore
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ivraie à fleurs nombreuses 2, fiche 1, Français, ivraie%20%C3%A0%20fleurs%20nombreuses
correct, nom féminin
- ivraie d’Italie 3, fiche 1, Français, ivraie%20d%26rsquo%3BItalie
correct, nom féminin
- ray-grass d’Italie 4, fiche 1, Français, ray%2Dgrass%20d%26rsquo%3BItalie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 5, fiche 1, Français, - ivraie%20multiflore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Forage Crops
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intermediate rye grass
1, fiche 2, Anglais, intermediate%20rye%20grass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- intermediate ryegrass 2, fiche 2, Anglais, intermediate%20ryegrass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hybrid which results from crossing perennial ryegrass (Lolium perenne) with Italian ryegrass (Lolium multiflorum). 2, fiche 2, Anglais, - intermediate%20rye%20grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ray-grass hybride
1, fiche 2, Français, ray%2Dgrass%20hybride
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hybride entre ray-grass anglais et ray-grass d’Italie. 1, fiche 2, Français, - ray%2Dgrass%20hybride
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue deux types de ray-grass : le ray-grass anglais(Lolium perenne) et le ray-grass d’Italie(Lolium multiflorum). Ces deux espèces s’hybrident facilement entre elles et donnent le ray-grass hybride. 2, fiche 2, Français, - ray%2Dgrass%20hybride
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forage Crops
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Westerwold ryegrass
1, fiche 3, Anglais, Westerwold%20ryegrass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Annual ryegrass is native to southern Europe and, in some parts of the world, may be called "Westerwold" ryegrass. This is from a variety or varieties that originated in the Westerwold area in the Province of Groningen, Netherlands. 2, fiche 3, Anglais, - Westerwold%20ryegrass
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A strictly annual Italian ryegrass. 3, fiche 3, Anglais, - Westerwold%20ryegrass
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Westerwold rye grass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ray-grass de type Westerwold
1, fiche 3, Français, ray%2Dgrass%20de%20type%20Westerwold
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’une variété annuelle de variétés d’ivraies multicolores(Lolium multiflorum), originaires de la région de Westerwold dans les Pays-Bas. 2, fiche 3, Français, - ray%2Dgrass%20de%20type%20Westerwold
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- raygrass de type Westerwold
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :