TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A telescope which uses liquid as a reflecting surface. The liquid is spun at a rate which causes it to become a perfect parabolic surface.  2, fiche 1, Anglais, - liquid%20mirror%20telescope

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Liquid mirror telescopes cannot be tilted and hence cannot track like conventional telescopes do. To track with imagery, narrow-band filter spectrophotometry or slitless spectroscopy, one can use a technique, called time delayed integration (TDI) also known as drift scan, that uses a CCD detector that tracks by electronically stepping its pixels.  3, fiche 1, Anglais, - liquid%20mirror%20telescope

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les télescopes à miroir liquide : Le procédé repose sur un principe simple. Pour réfléchir et concentrer les rayons lumineux en un point, le miroir d’un télescope traditionnel doit être parfaitement parabolique. Or, la surface d’un liquide prend naturellement la forme d’une parabole lorsqu’on le fait tourner sur lui-même [...] le mercure, liquide à température ambiante, réfléchit très bien la lumière.  3, fiche 1, Français, - t%C3%A9lescope%20%C3%A0%20miroir%20liquide

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les avantages des télescopes à miroir liquide(TML) sont bien connus : facilité de réalisation, très faible coût, même pour un diamètre considérable, et excellentes qualités optiques. Leur inconvénient majeur est, bien sûr, qu'ils ne peuvent «pointer» que la verticale où ils sont installés. [...] Les détecteurs CCD en mode «drift-scan» permettent de «suivre» le déplacement apparent des sources et d’intégrer leur lumière pendant un temps de pose significatif. Ces poses, cumulées sur un certain nombre de nuits, permettent l'observation de «bandes» de ciel avec une profondeur en magnitude apparente tout à fait comparable à celle des observations pointées en imagerie sur un télescope moderne.  4, fiche 1, Français, - t%C3%A9lescope%20%C3%A0%20miroir%20liquide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The rate of change of pixel intensities over a small local neighborhood. (WD, ISO 2382-30 Computer Vison, 1994).  2, fiche 2, Anglais, - gradient%20magnitude

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

magnitude : grandeur, puissance. Magnitude apparente : nombre caractéristique du flux de rayonnement reçu d’un astre.  2, fiche 2, Français, - magnitude%20du%20gradient

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The difference m-M [apparent magnitude minus absolute magnitude] ... depends only on the distance of the star and is called its "distance modulus". The distance Modulus of a star, then, is a measure of its distance, from which the actual distance, in parsecs, can be calculated.  1, fiche 3, Anglais, - distance%20modulus

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] si la magnitude absolue [M] est définie par d’autres considérations quelconques, en connaissant la magnitude apparente [m], il est facile de trouver la distance [r] exprimée en parsecs, en appliquant la condition log r=1 + 0, 2(m-M). La quantité(m-M) s’appelle «module de distance».  1, fiche 3, Français, - module%20de%20distance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The brightness of a star as seen from the earth is measured by the "apparent magnitude, "m".  1, fiche 4, Anglais, - apparent%20magnitude

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par opposition [aux magnitudes absolues], les magnitudes mesurées directement et considérées jusqu’ici prendront le nom de "magnitudes apparentes (m)".  1, fiche 4, Français, - magnitude%20apparente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol