TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGNITUDE VISUELLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrochemistry and Cosmochemistry
- Astronomy
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visual magnitude
1, fiche 1, Anglais, visual%20magnitude
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Magnitudes, whether apparent or absolute, that are based on stellar brightness as they are observed with the human eye are called "visual magnitudes" or "absolute visual magnitudes" ... 1, fiche 1, Anglais, - visual%20magnitude
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrochimie et cosmochimie
- Astronomie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magnitude visuelle
1, fiche 1, Français, magnitude%20visuelle
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les magnitudes mesurées par des photomètres visuels ou à l’œil sont dites «visuelles». Avant l’invention de la photographie et son utilisation dans l’astronomie, les méthodes visuelles de la définition des magnitudes étaient les seules possibles pour la photométrie des étoiles. 1, fiche 1, Français, - magnitude%20visuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- The Stars (Astronomy)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- derived Hertzsprung-Russell diagram
1, fiche 2, Anglais, derived%20Hertzsprung%2DRussell%20diagram
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- derived HR diagram 1, fiche 2, Anglais, derived%20HR%20diagram
correct
- derived H-R diagram 1, fiche 2, Anglais, derived%20H%2DR%20diagram
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Étoiles (Astronomie)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diagramme de Hertzsprung-Russell dérivé
1, fiche 2, Français, diagramme%20de%20Hertzsprung%2DRussell%20d%C3%A9riv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diagramme HR dérivé 1, fiche 2, Français, diagramme%20HR%20d%C3%A9riv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Diagramme HR dans lequel on a remplacé les coordonnées utilisées par des valeurs corrélées à celles du diagramme original. 1, fiche 2, Français, - diagramme%20de%20Hertzsprung%2DRussell%20d%C3%A9riv%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La magnitude visuelle absolue peut être remplacée par une grandeur qui rend compte du flux global(par exemple la magnitude bolométrique) ;la classe spectrale peut être remplacée par une grandeur corrélée à la température(par exemple indice de couleur). 1, fiche 2, Français, - diagramme%20de%20Hertzsprung%2DRussell%20d%C3%A9riv%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- diagramme H-R dérivé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Astrochemistry and Cosmochemistry
- Astronomy
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bolometric magnitude
1, fiche 3, Anglais, bolometric%20magnitude
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A magnitude system based on "all" the electromagnetic energy reaching the earth from the stars would seem to be more fundamental. Magnitudes so based are called "bolometric magnitudes" (...) 1, fiche 3, Anglais, - bolometric%20magnitude
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Astrochimie et cosmochimie
- Astronomie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- magnitude bolométrique 1, fiche 3, Français, magnitude%20bolom%C3%A9trique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En déterminant la magnitude(visuelle, par exemple) directement par l'observation, on mesure seulement la partie du rayonnement qui a traversé l'atmosphère terrestre, le système d’optique considéré, et qui est enregistré par le récepteur de lumière. Pour trouver le rayonnement total du spectre tout entier, il faut ajouter aux résultats de ces mesures une correction qui tient compte du rayonnement qui n’ est pas parvenu jusqu'à l'appareil. La magnitude déterminée compte tenu du rayonnement de toutes les régions du spectre est dite "bolométrique". 1, fiche 3, Français, - magnitude%20bolom%C3%A9trique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :