TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAHORAISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mahorais
1, fiche 1, Anglais, Mahorais
correct, voir observation, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to the Encyclopedia Britannica, inhabitants of the island of Anjouan are called "Anjouanais", therefore inhabitants of Mayotte are possibly referred to as "Mahorais" according to the French. 1, fiche 1, Anglais, - Mahorais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mahorais
1, fiche 1, Français, Mahorais
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Mahoraise 1, fiche 1, Français, Mahoraise
correct, voir observation, nom féminin, Afrique
- mahorais 2, fiche 1, Français, mahorais
voir observation, adjectif, nom masculin, Afrique
- mahoraise 1, fiche 1, Français, mahoraise
voir observation, adjectif, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Habitant de Mayotte (île faisant partie de l’archipel des Comores); propre à l’île de Mayotte. 3, fiche 1, Français, - Mahorais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre la forme nominale, le nom de l'habitant de Mayotte, qui s’écrit avec une majuscule initiale(un Mahorais, une Mahoraise), et la forme adjectivale qui ne prend pas la majuscule. 4, fiche 1, Français, - Mahorais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mayottean
1, fiche 2, Anglais, Mayottean
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mahorais
1, fiche 2, Français, Mahorais
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Mahoraise 1, fiche 2, Français, Mahoraise
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Habitant ou originaire de la collectivité territoriale de Mayotte, 1, fiche 2, Français, - Mahorais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :