TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAILLE CONTROLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mesh regulation
1, fiche 1, Anglais, mesh%20regulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mesh regulation is a common measure for reducing the catch of juveniles and small sized non-target species in trawls. Mesh regulation is an important step towards reducing the growth over fishing, rampant in Indian fisheries. 2, fiche 1, Anglais, - mesh%20regulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réglementation du maillage
1, fiche 1, Français, r%C3%A9glementation%20du%20maillage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réglementation des mailles de filets 2, fiche 1, Français, r%C3%A9glementation%20des%20mailles%20de%20filets
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traditionnellement, l'une des principales méthodes de contrôle de la mortalité par pêche est la réglementation du maillage. Ses aspects théoriques ont été éclaircis par Beverton et Holt(1957) et peuvent être résumés de façon simple : l'utilisation d’un filet à maille plus grande permet aux jeunes poissons de s’échapper et donc de grandir et contribuer à la biomasse du stock les années suivantes. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9glementation%20du%20maillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Industrial Techniques and Processes
- Processing of Mineral Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- control size
1, fiche 2, Anglais, control%20size
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- control mesh 2, fiche 2, Anglais, control%20mesh
- checking size 3, fiche 2, Anglais, checking%20size
voir observation
- testing size 3, fiche 2, Anglais, testing%20size
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A single size chosen to test the accuracy of a sizing operation. 1, fiche 2, Anglais, - control%20size
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
May be the same as the designated size. 1, fiche 2, Anglais, - control%20size
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
checking size; testing size: deprecated [terms]. 3, fiche 2, Anglais, - control%20size
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Techniques industrielles
- Préparation des produits miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maille de vérification
1, fiche 2, Français, maille%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maille de contrôle 2, fiche 2, Français, maille%20de%20contr%C3%B4le
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maille unique choisie pour mesurer le degré d’exactitude d’une opération de calibrage. 1, fiche 2, Français, - maille%20de%20v%C3%A9rification
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle peut être la même que la maille théorique. 1, fiche 2, Français, - maille%20de%20v%C3%A9rification
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
- Applications of Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dyeing and finishing machines
1, fiche 3, Anglais, dyeing%20and%20finishing%20machines
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Automatisation et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériel de teinture et d’apprêt
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riel%20de%20teinture%20et%20d%26rsquo%3Bappr%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Matériel de teinture et d’apprêt. Diverses machines couvrant les domaines suivants : prétraitement du tissu maille; mercerisage du tissu contrôlé et automatisé; teinture avec de nouvelle technique de contrôle de procédé; flambage des tissus maille et chaîne et trame; impression transfert du coton; application du vide et l'apprêt avec distribution on-line; automatisation, systèmes de contrôle, distribution des produits chimiques et cuisines de couleurs; teinture du tapis à la continue; calandrage à deux rouleaux(Hydro Flex Roll). 1, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20teinture%20et%20d%26rsquo%3Bappr%C3%AAt
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- finishing machines for knitted fabrics
1, fiche 4, Anglais, finishing%20machines%20for%20knitted%20fabrics
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machines d’apprêt pour tricots
1, fiche 4, Français, machines%20d%26rsquo%3Bappr%C3%AAt%20pour%20tricots
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ligne de calandrage vertical modèle [...] pour maille tubulaire, [...] Ligne de retrait par compression de la maille tubulaire, [...] Ligne de retrait par compression de la maille tubulaire ou ouverte [...] Machine retourneuse de tricot tubulaire [...] avec un nouveau système de flux d’air contrôlé par valves pneumatiques. Longueur du tube : 3 mètres, diamètre : 180 mm. Vitesse de travail : chargement 600 m/mn, déchargement : 300 m/mn. Émeriseuse à 6 cylindres [...] de 3, 6 mètres de large [...]. 1, fiche 4, Français, - machines%20d%26rsquo%3Bappr%C3%AAt%20pour%20tricots
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :