TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAILLE COUPURE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- effective screen aperture
1, fiche 1, Anglais, effective%20screen%20aperture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The separation size at which a sizing operation divides the feed into two size fractions. 1, fiche 1, Anglais, - effective%20screen%20aperture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Techniques industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calibre réel d’ouverture
1, fiche 1, Français, calibre%20r%C3%A9el%20d%26rsquo%3Bouverture
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coupure(maille de coupure équivalente ou maille de partage) à laquelle une opération de calibrage est réalisée pour séparer le matériau traité en deux fractions granulométriques. 1, fiche 1, Français, - calibre%20r%C3%A9el%20d%26rsquo%3Bouverture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equal errors size
1, fiche 2, Anglais, equal%20errors%20size
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The separation size at which equal portions of the feed material are wrongly placed in each of two products of a sizing operation. 2, fiche 2, Anglais, - equal%20errors%20size
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Techniques industrielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maille de coupure équivalente
1, fiche 2, Français, maille%20de%20coupure%20%C3%A9quivalente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maille de séparation à laquelle des parties égales de matière sont placées à tort dans chacun des deux produits d’une opération de calibrage. 1, fiche 2, Français, - maille%20de%20coupure%20%C3%A9quivalente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cutting size
1, fiche 3, Anglais, cutting%20size
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dimension de coupure
1, fiche 3, Français, dimension%20de%20coupure
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maille de coupure 1, fiche 3, Français, maille%20de%20coupure
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dimension à laquelle on cherche à opérer la coupure dans un appareil de classement granulométrique. 1, fiche 3, Français, - dimension%20de%20coupure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
maille de coupure : synonyme impropre. 1, fiche 3, Français, - dimension%20de%20coupure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coal-Derived Fuels
- Fuels and Types of Hearths
- Mining of Organic Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- effective screen aperture 1, fiche 4, Anglais, effective%20screen%20aperture
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The cut-point (equal errors or partition size) at which a sizing operation separates the material treated into two size fractions. 1, fiche 4, Anglais, - effective%20screen%20aperture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Combustibles dérivés des charbons
- Combustibles et types de foyers
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calibre réel d’ouverture 1, fiche 4, Français, calibre%20r%C3%A9el%20d%26rsquo%3Bouverture
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Coupure(maille de coupure équivalente ou maille de partage) à laquelle une opération de calibrage est réalisée pour séparer le matériau traité en deux fractions granulométriques. 1, fiche 4, Français, - calibre%20r%C3%A9el%20d%26rsquo%3Bouverture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Coal-Derived Fuels
- Fuels and Types of Hearths
- Mining of Organic Materials
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- equal errors size 1, fiche 5, Anglais, equal%20errors%20size
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The separation size at which equal portions of the feed material are wrongly placed in each of two products of a sizing operation. 1, fiche 5, Anglais, - equal%20errors%20size
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Combustibles dérivés des charbons
- Combustibles et types de foyers
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- maille de coupure équivalente 1, fiche 5, Français, maille%20de%20coupure%20%C3%A9quivalente
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Maille de séparation à laquelle des parties égales de matière sont placées à tort dans chacun des deux produits d’une opération de calibrage. 1, fiche 5, Français, - maille%20de%20coupure%20%C3%A9quivalente
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :