TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The water that combines with salts when they crystallize.  2, fiche 1, Anglais, - water%20of%20crystallization

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is a definite quantity and a molecular constituent of the crystalline compound. ... It is given off by the crystals containing it upon heating.  2, fiche 1, Anglais, - water%20of%20crystallization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] eau existant en proportion définie dans certaines substances cristallisées et qui peut s’éliminer sans destruction de l’édifice pour donner le composé anhydre correspondant.  2, fiche 1, Français, - eau%20de%20cristallisation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'eau [...] de cristallisation [...] fait partie de la maille cristalline.  3, fiche 1, Français, - eau%20de%20cristallisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Agua que se encuentra ocupando los espacios de la red cristalina de un compuesto, y que puede eliminarse sin provocar su descomposición.  2, fiche 1, Espagnol, - agua%20de%20cristalizaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A peak in the scattering pattern in X-ray diffraction of a crystal.  1, fiche 2, Anglais, - Bragg%20peak

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The intensity of Bragg peaks is proportional to the square of the number of the scatterers. If X-ray scattering from a solid produces Bragg peaks this indicates that the solid has long-range order.  1, fiche 2, Anglais, - Bragg%20peak

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En résumé, lorsqu'un rayonnement(neutrons ou rayons X) interagit avec une poudre ou un polycristal la diffusion se produit sous forme de pics(de Bragg) dont la position angulaire est caractéristique de la géométrie de la maille cristalline élémentaire et dont l'intensité dépend de la nature et de la répartition des atomes dans cette maille(le motif).  1, fiche 2, Français, - pic%20de%20Bragg

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The three-dimensional, regularly repeating atomic arrangement of a crystal, each point of which has identical surroundings.  2, fiche 3, Anglais, - crystal%20lattice

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The lattice is built by the regular, parallel translation in space of the unit cell.  2, fiche 3, Anglais, - crystal%20lattice

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

... pure fluorapatite is relatively rare in commercial sedimentary deposits due to ionic substitutions in several positions within the apatite lattice.  4, fiche 3, Anglais, - crystal%20lattice

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Crystal lattice parameter.  5, fiche 3, Anglais, - crystal%20lattice

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Motif élémentaire d’atomes, d’ions ou de molécules dont la reproduction régulière constitue le cristal.  4, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20cristallin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ainsi le réseau cristallin, expression de la structure périodique de la matière dans l’état cristallin, a nécessairement toute la symétrie du cristal, mais il peut avoir des éléments de symétrie supplémentaire.  5, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20cristallin

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] la fluorapatite pure est relativement rare dans les gisements sédimentaires commercialement exploitables, en raison de substitutions ioniques en plusieurs points du réseau cristallin de l’apatite.  6, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20cristallin

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Paramètre d’une maille cristalline.  7, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20cristallin

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Crystallography.  1, fiche 4, Anglais, - face%2Dcentered

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cristallographie.  1, fiche 4, Français, - %C3%A0%20faces%20centr%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Structure cristalline cubique à faces centrées dans laquelle certains atomes(ou molécules) sont situés au centre des faces de la maille cristalline.  1, fiche 4, Français, - %C3%A0%20faces%20centr%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Crystallography.  1, fiche 5, Anglais, - body%2Dcentered

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cristallographie.  1, fiche 5, Français, - centr%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

«Structure cristalline cubique centrée» dans laquelle un atome(ou une molécule) est situé au centre de la maille cristalline.  1, fiche 5, Français, - centr%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(The) waste is contained in a borosilicate glass matrix in a cylinder 0.53 m o.d. by 3m high, containing 0.36 (cubic meters) of glass of which 25 per cent is nuclear waste materials.  2, fiche 6, Anglais, - glass%20matrix

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Matrice de blocage des déchets radioactifs.  2, fiche 6, Français, - matrice%20vitreuse

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La transmutation d’un noyau radioactif en une succession de noyaux d’éléments chimiquement différents pourrait [...] entraîner des dommages. Mais la structure désordonnée de la matrice vitreuse paraît potentiellement beaucoup moins sensible à ces effets qu'une structure cristalline à maille rigide. Le faible rayonnement neutronique peut également aboutir à des transmutations par réaction [...]  3, fiche 6, Français, - matrice%20vitreuse

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

(D’importants volumes de sels de produits de fission) pourront être enrobés dans une matrice vitreuse avant stockage [...]  4, fiche 6, Français, - matrice%20vitreuse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

matriz de inmovilización de los desechos radiactivos.  2, fiche 6, Espagnol, - matriz%20de%20vidrio

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A homogenous solid solution in which the crystal lattice sites are occupied, at random, by the molecules or ions of two different compounds. The property of forming a mixed crystal is typical of isomorphous substances, which must however also have similar atomic dimensions.  2, fiche 7, Anglais, - mixed%20crystals

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Molécules dont la maille cristalline renferme deux ou plusieurs atomes de métaux ou métalloïdes différents.  2, fiche 7, Français, - cristaux%20mixtes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Autre technologie : la mémoire à «écho de photons», étudiée aux Advanced Technology Laboratories, en Virginie. Un réseau de lasers crée des échos de photons dans un solide cristallin : les photons «piégés» dans la maille cristalline tridimensionnelle du matériau permettraient de stocker plus de 3, 5 gigaoctets par centimètre cube. L'US Navy serait intéressée par cette invention.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20%C3%A9cho%20de%20photons

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol