TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… towing duration and catch size did not have any significant effect on [the selection range values for double and single codend] parameters [for the rose shrimp]. This work shows that the use of 44 mm mesh size knotless polyethylene (PE) diamond mesh codends is by itself destructive for immature shrimp.  2, fiche 1, Anglais, - diamond%20mesh%20codend

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette étude examine les différences de sélectivité des culs de chalut commerciaux […] de vide de maille et à double cul pour la pêche commerciale de la crevette rose […] la durée du chalutage et la taille de la prise n’ affectent pas significativement [les] paramètres [des valeurs du facteur de sélection des simples et doubles culs de chalut]. Ce travail montre que l'utilisation des culs de chalut à maille diamant en polyéthylène de 44 mm(PE) sans nœud est en lui-même destructeur pour les crevettes immatures.  1, fiche 1, Français, - cul%20de%20chalut%20%C3%A0%20maille%20diamant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contrariamente a la dirección principal del torzal en un copo de mallas en rombo que es perpendicular al eje longitudinal del aparejo (A), en un copo de mallas vueltas la dirección principal del torzal es paralela al eje (B).  1, fiche 1, Espagnol, - copo%20de%20mallas%20en%20rombo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mesh composed of four sides of the same length.  2, fiche 2, Anglais, - diamond%20mesh

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

diamond mesh: designation and definition standardized by ISO in 2017.  3, fiche 2, Anglais, - diamond%20mesh

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maille constituée de quatre côtés de la même longueur.  1, fiche 2, Français, - maille%20diamant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

maille diamant : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017.  4, fiche 2, Français, - maille%20diamant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A diamond mesh in which adjacent sides are at right angles.  2, fiche 3, Anglais, - square%20mesh

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

square mesh: designation and definition standardized by ISO in 2017.  3, fiche 3, Anglais, - square%20mesh

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Maille diamant dont les côtés adjacents sont à angles droits.  2, fiche 3, Français, - maille%20carr%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

maille carrée : désignation et définition normalisées par l’ISO en 2017.  3, fiche 3, Français, - maille%20carr%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Machines d’apprêt pour tricots et tissus. Stabila, ligne de retrait-stabilisation équipée de deux tunnels de vaporisage et d’une unité de brossage et de centrage du tissu à l'entrée de l'appareil. Multiset 2, décatisseuse à la continue par traitement en vapeur saturée sous pression. Velura, laineuse à deux groupes superposés de 24 travailleurs chacun, suivie d’un cylindre de tondage; largeur de travail 2 200 mm; pilotage du travail informatisé. Plurima, émeriseuse au sec et au mouillé; revêtement des cylindres avec diamant synthétique donnant un traitement régulier. Relaxa, séchoir sans tension de relaxation, largeur de table 2 400 mm. Compacta CK/240, compacteuse pour maille ouverte et tubulaire, possibilité de compactage jusqu'à 20% en fonction de l'article; largeur de table 2 400 mm. MT15-2, merceriseuse pour maille tubulaire en coton, qui se distingue du modèle MT15 par le fait qu'il dispose de deux tours de lavage.  1, fiche 4, Français, - machines%20d%26rsquo%3Bappr%C3%AAt%20pour%20tricots%20et%20tissus

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol