TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAILLE ELASTIQUE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- one size fits
1, fiche 1, Anglais, one%20size%20fits
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- one-size-fits-all 2, fiche 1, Anglais, one%2Dsize%2Dfits%2Dall
correct
- one size fits all 3, fiche 1, Anglais, one%20size%20fits%20all
correct
- one-size 4, fiche 1, Anglais, one%2Dsize
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Universal fit; unisize. 2, fiche 1, Anglais, - one%20size%20fits
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The world's shoe business has adopted the Ugly Stepsister approach to fit. The customer has to fit the shoe. Somewhere in the world, I am sure, there is a manufacturer planning to introduce one-size-fits-all. 2, fiche 1, Anglais, - one%20size%20fits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unitaille
1, fiche 1, Français, unitaille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taille unique 2, fiche 1, Français, taille%20unique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Super-confortable et bien moulant le collant NAF-NAF sans pieds. Ceinture boxer élastique. Soufflet à l'entrejambe [...]. En maille côtelée 100% coton gratté. Taille unique. 2, fiche 1, Français, - unitaille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vêtements faits en maille ou en tissus extensibles et qui s’adaptent à différentes pointures et tailles (collants, bas-culottes, chaussettes.) 3, fiche 1, Français, - unitaille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prendas de vestir (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- talla única
1, fiche 1, Espagnol, talla%20%C3%BAnica
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Technical Textiles
- Protective Clothing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- protective sleeve for forearm
1, fiche 2, Anglais, protective%20sleeve%20for%20forearm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Finished products. New protective sleeves for forearms with exceptional comfort, made with a tubular stretch bouclette fabric with good thermal and mechanical protection. 1, fiche 2, Anglais, - protective%20sleeve%20for%20forearm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Textiles techniques
- Vêtements de protection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manchette de protection avant bras
1, fiche 2, Français, manchette%20de%20protection%20avant%20bras
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sté Européenne de la Maille. Produits finis. Nouvelles manchettes de protection avant bras en bouclette tubulaire et élastique, très bonne protection thermique et mécanique, confort exceptionnel. 1, fiche 2, Français, - manchette%20de%20protection%20avant%20bras
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Technical Textiles
- Protective Clothing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- protective sleeve
1, fiche 3, Anglais, protective%20sleeve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Finished products. New protective sleeves for forearms with exceptional comfort, made with a tubular stretch bouclette fabric with good thermal and mechanical protection. 1, fiche 3, Anglais, - protective%20sleeve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Textiles techniques
- Vêtements de protection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manchette de protection
1, fiche 3, Français, manchette%20de%20protection
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sté Européenne de la Maille. Produits finis. Nouvelles manchettes de protection avant bras en bouclette tubulaire et élastique, très bonne protection thermique et mécanique, confort exceptionnel. 1, fiche 3, Français, - manchette%20de%20protection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Technical Textiles
- Protective Clothing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exceptional comfort
1, fiche 4, Anglais, exceptional%20comfort
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Finished products. New protective sleeves for forearms with exceptional comfort, made with a tubular stretch bouclette fabric with good thermal and mechanical protection. 1, fiche 4, Anglais, - exceptional%20comfort
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Textiles techniques
- Vêtements de protection
Fiche 4, La vedette principale, Français
- confort exceptionnel
1, fiche 4, Français, confort%20exceptionnel
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sté Européenne de la Maille. Produits finis. Nouvelles manchettes de protection avant bras en bouclette tubulaire et élastique, très bonne protection thermique et mécanique, confort exceptionnel. 1, fiche 4, Français, - confort%20exceptionnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Technical Textiles
- Protective Clothing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mechanical protection
1, fiche 5, Anglais, mechanical%20protection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Finished products. New protective sleeves for forearms with exceptional comfort, made with a tubular stretch bouclette fabric with good thermal and mechanical protection ... Knitted jersey, molleton, bouclette fabrics (Kermel, Nomex, Kevlar) for thermal, fire, mechanical protection; applications for protective clothing and gloves. 1, fiche 5, Anglais, - mechanical%20protection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Textiles techniques
- Vêtements de protection
Fiche 5, La vedette principale, Français
- protection mécanique
1, fiche 5, Français, protection%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sté Européenne de la Maille. Produits finis. Nouvelles manchettes de protection avant bras en bouclette tubulaire et élastique, très bonne protection thermique et mécanique, confort exceptionnel [...] Jersey, molleton, bouclette(Kermel, Nomex, Kevlar) pour protection thermique, feu, mécanique; applications vêtements et gants de protection. 1, fiche 5, Français, - protection%20m%C3%A9canique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Technical Textiles
- Special-Language Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tubular stretch bouclette fabric
1, fiche 6, Anglais, tubular%20stretch%20bouclette%20fabric
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Finished products. New protective sleeves for forearms with exceptional comfort, made with a tubular stretch bouclette fabric with good thermal and mechanical protection. 1, fiche 6, Anglais, - tubular%20stretch%20bouclette%20fabric
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Textiles techniques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bouclette tubulaire et élastique
1, fiche 6, Français, bouclette%20tubulaire%20et%20%C3%A9lastique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Sté Européenne de la Maille. Produits finis. Nouvelles manchettes de protection avant bras en bouclette tubulaire et élastique, très bonne protection thermique et mécanique, confort exceptionnel. 1, fiche 6, Français, - bouclette%20tubulaire%20et%20%C3%A9lastique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-03-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- elastic scarf stitch
1, fiche 7, Anglais, elastic%20scarf%20stitch
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of a warp-knitted stitch and of a double-needle overlap (converted into a tuck loop) knitted in the same wales in consecutive courses 1, fiche 7, Anglais, - elastic%20scarf%20stitch
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- maille élastique
1, fiche 7, Français, maille%20%C3%A9lastique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ensemble comprenant une maille chaîne et un faux jeté sur deux aiguilles (transformé en boucle de charge sur deux aiguilles) et tricoté dans les mêmes colonnes dans des rangées consécutives 1, fiche 7, Français, - maille%20%C3%A9lastique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-12-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- stretch terry
1, fiche 8, Anglais, stretch%20terry
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 8, La vedette principale, Français
- maille bouclée élastique
1, fiche 8, Français, maille%20boucl%C3%A9e%20%C3%A9lastique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :