TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

These forces will have to adapt to new domestic realities and new geostrategic conditions on the basis of the following priorities: defence, sovereignty and civil responsibilities Canada; collective defence arrangements through NATO, including our continental defence partnership with the United States; international peace and security through stability and peacekeeping operations, arms control verification and humanitarian assistance.  1, fiche 1, Anglais, - geostrategic%20condition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces forces devront s’adapter à l'évolution des réalités nationales et de la conjoncture géostratégique, ce qui implique les priorités suivantes : la défense du Canada, la protection de sa souveraineté et certaines responsabilités civiles; la défense collective dans le cadre de l'OTAN, y compris la défense commune du continent nord américain avec les États-Unis; la participation au maintien de la sécurité internationale dans le cadre d’opérations de stabilisation ou de maintien de la paix, de vérification des accords concernant les armements et d’aide humanitaire.  1, fiche 1, Français, - conjoncture%20g%C3%A9ostrat%C3%A9gique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le système canadien de radiodiffusion [...] offre, par sa programmation essentiellement en français et en anglais, un service public essentiel pour le maintien et la valorisation de l'identité nationale et de la souveraineté culturelle [...]  2, fiche 2, Français, - identit%C3%A9%20nationale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

These forces will have to adapt to new domestic realities and new geostrategic conditions on the basis of the following priorities: defence, sovereignty and civil responsibilities in Canada; collective defence arrangements through NATO, including our continental defence partnership with the United States; international peace and security through stability and peacekeeping operations, arms control verification and humanitarian assistance.  1, fiche 4, Anglais, - uphold%20Canadian%20sovereignty

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces forces devront s’adapter à l'évolution des réalités nationales et de la conjoncture géostratégique, ce qui implique les priorités suivantes : la défense du Canada, la protection de sa souveraineté et certaines responsabilités civiles; la défense collective dans le cadre de l'OTAN, y compris la défense commune du continent nord américain avec les États-Unis; la participation au maintien de la sécurité internationale dans le cadre d’opérations de stabilisation ou de maintien de la paix, de vérification des accords concernant les armements et d’aide humanitaire.  1, fiche 4, Français, - prot%C3%A9ger%20la%20souverainet%C3%A9%20canadienne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

These forces will have to adapt to new domestic realities and new geostrategic conditions on the basis of the following priorities: defence, sovereignty and civil responsibilities Canada; collective defence arrangements through NATO, including our continental defence partnership with the United States; international peace and security through stability and peacekeeping operations, arms control verification and humanitarian assistance.  1, fiche 5, Anglais, - domestic%20reality

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ces forces devront s’adapter à l'évolution des réalités nationales et de la conjoncture géostratégique, ce qui implique les priorités suivantes : la défense du Canada, la protection de sa souveraineté et certaines responsabilités civiles; la défense collective dans le cadre de l'OTAN, y compris la défense commune du continent nord américain avec les États-Unis; la participation au maintien de la sécurité internationale dans le cadre d’opérations de stabilisation ou de maintien de la paix, de vérification des accords concernant les armements et d’aide humanitaire.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20nationale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada.  1, fiche 6, Français, - ex%C3%A9cution%20des%20lois%20et%20maintien%20de%20la%20souverainet%C3%A9%20du%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Comité de terminologie, RC [Revenu Canada], 10 février 1994.  1, fiche 6, Français, - ex%C3%A9cution%20des%20lois%20et%20maintien%20de%20la%20souverainet%C3%A9%20du%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

These forces will have to adapt to new domestic realities and new geostrategic conditions on the basis of the following priorities: defence, sovereignty and civil responsibilities Canada; collective defence arrangements through NATO, including our continental defence partnership with the United States; international peace and security through stability and peacekeeping operations, arms control verification and humanitarian assistance.  1, fiche 7, Anglais, - stability%20and%20peacekeeping%20operation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ces forces devront s’adapter à l'évolution des réalités nationales et de la conjoncture géostratégique, ce qui implique les priorités suivantes : la défense du Canada, la protection de sa souveraineté et certaines responsabilités civiles; la défense collective dans le cadre de l'OTAN, y compris la défense commune du continent nord américain avec les États-Unis; la participation au maintien de la sécurité internationale dans le cadre d’opérations de stabilisation ou de maintien de la paix, de vérification des accords concernant les armements et d’aide humanitaire.  1, fiche 7, Français, - op%C3%A9ration%20de%20stabilisation%20ou%20de%20maintien%20de%20la%20paix

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol