TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In another situation, a manufacturer could sell to a distributor dealing with him at arm's length and the tax would be applied on the manufacturer's selling price, a price that does not include the distributor's mark-up.  1, fiche 1, Anglais, - distributor%27s%20mark%2Dup

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

D'autre part, lorsqu'un fabricant vend à distance à un distributeur, la taxe est perçue sur le prix de vente du fabricant, prix qui ne comprend pas la majoration du distributeur.  1, fiche 1, Français, - majoration%20du%20distributeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Patented Medicine Prices Review Board's Guidelines on Excessive Prices are based on the factors in the Act and, among other things, they provide that increases in the price of an existing patented drug should not be greater than increases in the CPI (Consumer Price Index).  1, fiche 4, Anglais, - Guidelines%20on%20Excessive%20Prices

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil d’examen des prix des médicaments brevetés. Les lignes directrices limitent la majoration des prix des médicaments existants aux variations de l'Indice des prix à la consommation(IPC).  1, fiche 4, Français, - Lignes%20directrices%20sur%20les%20prix%20excessifs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An addition to the previously established selling price of goods.  3, fiche 5, Anglais, - markup

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Augmentation apportée par l’entreprise au prix de détail auquel elle avait initialement prévu de vendre un article.  1, fiche 5, Français, - majoration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le prix ainsi augmenté se dit prix majoré.  1, fiche 5, Français, - majoration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cost-plus or markup pricing occurs when firms determine the retail price of a commodity as a given multiple of the wholesale price - if there is a 50% markup, a good that costs the firm $10 to acquire will be sold for $15. If all firms use the same markup percentage, they will all tend to charge the same price. Manufacturers of goods often facilitate this practice by posting "recommended retail prices" on the products.  1, fiche 8, Anglais, - cost%2Dplus%20pricing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les pratiques courantes de fixation des prix : analyse et critique. Le prix par majoration des coûts ou le mark-up.  1, fiche 8, Français, - fixation%20des%20prix%20par%20majoration%20des%20co%C3%BBts

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A price based on the cost of manufacturing or furnishing, plus an agreed amount or an agreed percentage of the cost (original equipment manufacturer).  1, fiche 9, Anglais, - cost%2Dplus%20price

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La méthode de fixation de prix utilisée par la majorité des OME(original equipment manufacturer) est celle du «mark-up» ou «prix par majoration des coûts». C'est ce pourcentage qui prend en considération les différents facteurs qui entrent dans la fixation de prix.  1, fiche 9, Français, - prix%20par%20majoration%20des%20co%C3%BBts

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'indice des prix des soins personnels s’est ressenti notamment de la majoration du prix [...]  1, fiche 10, Français, - se%20ressentir

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The amount corresponding to the purchase price of goods or services plus expenses such as brokerage, handling, transportation and customs and insurance fees.  2, fiche 11, Anglais, - cost%20price

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cost price: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 11, Anglais, - cost%20price

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Montant correspondant au prix d’achat d’un bien ou d’un service, après déduction d’éventuels rabais, remises, escomptes et ristournes et après majoration des taxes et d’un certain nombre de frais, notamment les frais de courtage, de manutention, de transport, de douane et d’assurance.  2, fiche 11, Français, - co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Bacquisition

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

prix coûtant = familier.  2, fiche 11, Français, - co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Bacquisition

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Suma del precio de adquisición más los gastos necesarios que exigen los bienes o servicios comprados para que éstos cumplan su función (autoconsumo o venta).  1, fiche 11, Espagnol, - precio%20de%20costo

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

precio de coste: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 11, Espagnol, - precio%20de%20costo

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Lottery through which a tiny addition to the price of international airline tickets would raise large sums of money for international development activities. Participation in this lottery, with other partners, is a component of the revenue-generation strategy of the International Development Research Centre (IDRC).  1, fiche 12, Anglais, - Blue%20Planet

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Loterie en vertu de laquelle une majoration minime du prix des vols internationaux permettrait de lever d’importantes sommes d’argent en faveur des activités de développement international. La participation à cette loterie, en collaboration avec des partenaires, fait partie de la stratégie de diversification des recettes du Centre de recherches pour le développement international(CRDI).  1, fiche 12, Français, - Plan%C3%A8te%20bleue

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Marché dont le prix résulte de l'application aux quantités réellement exécutées des prix unitaires d’ouvrages figurant dans une série de prix affectés d’un rabais ou d’une majoration fixée par l'entrepreneur dans sa soumission.  2, fiche 13, Français, - march%C3%A9%20sur%20s%C3%A9rie%20de%20prix

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans le marché sur série de prix, les prix de chaque nature d’ouvrage sont fixés invariablement, mais les quantités à exécuter ne sont pas indiquées. Ce type de marché comporte une part importante d’aléas pour l’entrepreneur qui ne connaît, ni les quantités d’ouvrages qui lui seront demandées, ni le montant des capitaux qu’il devra investir dans l’entreprise. Dans la pratique, l’administration fixe un minimum et un maximum à la dépense globale et à la quantité de chaque nature d’ouvrage.  3, fiche 13, Français, - march%C3%A9%20sur%20s%C3%A9rie%20de%20prix

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Marché au métré. Marché où le règlement est effectué en appliquant des prix unitaires aux quantités réellement exécutées. Les prix unitaires peuvent être soit spécialement établis pour le marché considéré (bordereau) soit basés sur ceux d’un recueil existant (série).  4, fiche 13, Français, - march%C3%A9%20sur%20s%C3%A9rie%20de%20prix

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

There might not be sufficient competition among independent service organizations to avoid the problem of double mark-ups.  1, fiche 14, Anglais, - double%20mark%2Dup

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Moving telecommunications service rates closer to their associated costs.  2, fiche 15, Anglais, - rate%20rebalancing

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The term "rate rebalancing" refers to the reduction in the price of toll services and the corresponding increase in the price of local/access services in order to bring the rates for these services more closely in line with their costs, thereby reducing the subsidy that flows between these two classes of services.  4, fiche 15, Anglais, - rate%20rebalancing

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Under the guise of "rebalancing" they plan to reduce long distance rates and charge more for local calls.  3, fiche 15, Anglais, - rate%20rebalancing

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mesure visant à faire correspondre les tarifs des services de télécommunications à leurs coûts connexes.  2, fiche 15, Français, - r%C3%A9%C3%A9quilibrage%20des%20tarifs

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'expression «rééquilibrage des tarifs» désigne la réduction du prix des services interurbains et la majoration correspondante du prix des services locaux/d’accès de manière à rapprocher les tarifs de ces services du coût de leur fourniture, réduisant ainsi la subvention de cette dernière catégorie de services par la première.  3, fiche 15, Français, - r%C3%A9%C3%A9quilibrage%20des%20tarifs

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Interest and matured debt. A category of liabilities which includes: interest due; interest accrued; provision for compound and bonus interest on Canada savings bonds; and matured debt.  1, fiche 16, Anglais, - bonus%20interest

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] certains emprunts [d’État] peuvent être émis à un prix inférieur(«au-dessous du pair»), pour attirer les prêteurs : 1. par une prime en capital constituée par la différence entre les sommes effectivement prêtées et les sommes remboursées à la valeur nominale des titres; 2. par une majoration d’intérêt, puisque ce dernier est calculé sur la valeur nominale. Ainsi un titre de 1 000 F à 6% émis à 900 F rapporte au prêteur une prime de remboursement de 100 F et un intérêt effectif de 6, 66 %.  1, fiche 16, Français, - majoration%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol