TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAJORITE FRANCOPHONE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Federalism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- majority-minority variations
1, fiche 1, Anglais, majority%2Dminority%20variations
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Majority-minority variations. There is a variation between official language majorities and minorities among people aged 65 and over, especially between the Francophone minority (67%) and the Anglophone majority (53%) outside Quebec, but also between Anglophone minority (49%) and the Francophone majority (64%) within Quebec. 1, fiche 1, Anglais, - majority%2Dminority%20variations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Fédéralisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écarts majorité-minorité
1, fiche 1, Français, %C3%A9carts%20majorit%C3%A9%2Dminorit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Écarts majorité-minorité. On constate un écart entre les majorités et les minorités de langue officielle pour la génération des 65 ans et plus : en particulier entre la minorité francophone(67 p. 100) et la majorité anglophone(53 p. 100) à l'extérieur du Québec, mais aussi entre la minorité anglophone 49 p. 100) et la majorité francophone(64 p. 100) au Québec. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9carts%20majorit%C3%A9%2Dminorit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- English immersion
1, fiche 2, Anglais, English%20immersion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quebec requires students in the Francophone majority to take regular English classes from grade three102 through to the end of secondary school, but English immersion does not exist in the public system. 1, fiche 2, Anglais, - English%20immersion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- immersion en anglais
1, fiche 2, Français, immersion%20en%20anglais
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- immersion anglaise 2, fiche 2, Français, immersion%20anglaise
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Québec impose l'apprentissage de l'anglais de base de la 3e année jusqu'à la fin du secondaire aux élèves de la majorité francophone, mais l'immersion en anglais n’ existe pas dans le système public. 1, fiche 2, Français, - immersion%20en%20anglais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Municipal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Association francophone des Municipalités du Nouveau-Brunswick inc.
1, fiche 3, Anglais, Association%20francophone%20des%20Municipalit%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20inc%2E
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AFMNB 1, fiche 3, Anglais, AFMNB
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Association des municipalités du Nouveau-Brunswick 2, fiche 3, Anglais, Association%20des%20municipalit%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick
ancienne désignation, correct
- AMNB 3, fiche 3, Anglais, AMNB
ancienne désignation, correct
- AMNB 3, fiche 3, Anglais, AMNB
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titles and abbreviations confirmed by the organization. 4, fiche 3, Anglais, - Association%20francophone%20des%20Municipalit%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20inc%2E
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Administration municipale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association francophone des Municipalités du Nouveau-Brunswick inc.
1, fiche 3, Français, Association%20francophone%20des%20Municipalit%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20inc%2E
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AFMNB 1, fiche 3, Français, AFMNB
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Association des municipalités du Nouveau-Brunswick 2, fiche 3, Français, Association%20des%20municipalit%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AMNB 3, fiche 3, Français, AMNB
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AMNB 3, fiche 3, Français, AMNB
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellations et abréviations confirmées par l’organisme. 4, fiche 3, Français, - Association%20francophone%20des%20Municipalit%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20inc%2E
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'AFMNB est un regroupement de gouvernements municipaux à majorité francophone de la province du Nouveau-Brunswick. Cette particularité-être francophone dans une province majoritairement anglophone-fait d’elle seul organisme de ce genre à l'extérieur du Québec. 1, fiche 3, Français, - Association%20francophone%20des%20Municipalit%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20inc%2E
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federalism
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- French-speaking majority
1, fiche 4, Anglais, French%2Dspeaking%20majority
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- French-language majority 1, fiche 4, Anglais, French%2Dlanguage%20majority
- francophone majority 1, fiche 4, Anglais, francophone%20majority
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fédéralisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- majorité de langue française
1, fiche 4, Français, majorit%C3%A9%20de%20langue%20fran%C3%A7aise
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- majorité d’expression française 1, fiche 4, Français, majorit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexpression%20fran%C3%A7aise
nom féminin
- majorité francophone 1, fiche 4, Français, majorit%C3%A9%20francophone
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :