TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAJORITE JUGES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surfing and Water-Skiing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barefoot waterskiing
1, fiche 1, Anglais, barefoot%20waterskiing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- barefoot skiing 2, fiche 1, Anglais, barefoot%20skiing
correct
- barefoot 3, fiche 1, Anglais, barefoot
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The exhilarating sport of barefoot waterskiing is about the closest humans get to walking on water – "skiers" glide barefoot on the water pulled by a boat moving 40 miles per hour, attempting jumps, tricks and maneuvering laterally through the wake. 1, fiche 1, Anglais, - barefoot%20waterskiing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski nautique et surfing
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ski nautique pieds nus
1, fiche 1, Français, ski%20nautique%20pieds%20nus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ski pieds nus 1, fiche 1, Français, ski%20pieds%20nus
correct, nom masculin
- pieds nus 1, fiche 1, Français, pieds%20nus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le juge en chef, à la suite d’une recommandation de la majorité des juges en fonction, peut disqualifier un skieur qui semble être un danger pour lui-même et pour les autres concurrents. Pendant la compétition, il peut agir de la même manière si un concurrent a un comportement anti-sportif ou pose tout autre geste considéré préjudiciable aux skieurs, aux organisateurs ou au sport du ski pieds nus. 1, fiche 1, Français, - ski%20nautique%20pieds%20nus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Boxing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- split decision
1, fiche 2, Anglais, split%20decision
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A decision declaring the winner of a boxing match in which the judges and referee are not unanimous in their opinions. 2, fiche 2, Anglais, - split%20decision
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boxe
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décision majoritaire
1, fiche 2, Français, d%C3%A9cision%20majoritaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
À l'issue d’un combat de boxe, décision rendue en faveur du vainqueur par la majorité des juges, mais non par tous. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9cision%20majoritaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque les juges et l’arbitre ne s’entendent pas de manière unanime sur le vainqueur d’un match de boxe, on se base sur la décision majoritaire des juges pour déclarer le vainqueur. Dans le contraire, c’est un match nul. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9cision%20majoritaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En boxe, un combat se remporte par knockout, arrêt du combat par l’arbitre et par «décision unanime» ou «décision majoritaire» des juges. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9cision%20majoritaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- decisión dividida
1, fiche 2, Espagnol, decisi%C3%B3n%20dividida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2008-12-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Soils (Agriculture)
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada's Outstanding Young Farmers' Program
1, fiche 3, Anglais, Canada%27s%20Outstanding%20Young%20Farmers%27%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- COYFP 2, fiche 3, Anglais, COYFP
correct
- OYF 3, fiche 3, Anglais, OYF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada's Outstanding Young Farmers Program is designed to recognize young farmers that exemplify excellence in their profession. Eligible nominees must be farm operators between the ages of 18 and 39 who derive a minimum of two-thirds of their income from their farm operations. Each year one farming couple is selected from each of the program's seven Regional Recognition Events to represent their respective region at the National Recognition Event. At the National Event, the seven honourees are recognized for their achievements and judged by a distinguished panel of judges ... 3, fiche 3, Anglais, - Canada%27s%20Outstanding%20Young%20Farmers%27%20Program
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Canada's Outstanding Young Farmers' Program; COYFP: name and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Canada%27s%20Outstanding%20Young%20Farmers%27%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Sols (Agriculture)
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concours des jeunes agriculteurs d’élite du Canada
1, fiche 3, Français, concours%20des%20jeunes%20agriculteurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CJAEC 2, fiche 3, Français, CJAEC
correct, nom masculin
- JAÉ 3, fiche 3, Français, JA%C3%89
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le concours des Jeunes agriculteurs d’élite du Canada est conçu pour reconnaître les jeunes agriculteurs qui exemplifient l'excellence dans leur profession. Les candidats admissibles doivent être des exploitants agricoles âgés de dix-huit à trente-neuf ans qui tirent la majorité de leurs revenus de leur exploitation agricole. Chaque année, un couple d’agriculteurs est choisi dans chacun des sept concours régionaux afin de représenter leur région au concours national. Lors de ce concours, les sept candidats sont reconnus pour leurs réussites et sont jugés par un comité de juges [...] 3, fiche 3, Français, - concours%20des%20jeunes%20agriculteurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%20du%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
concours des jeunes agriculteurs d’élite du Canada; CJAEC : nom et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 3, Français, - concours%20des%20jeunes%20agriculteurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%20du%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Courts
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- the majority of the Court
1, fiche 4, Anglais, the%20majority%20of%20the%20Court
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, fiche 4, Anglais, - the%20majority%20of%20the%20Court
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tribunaux
- Décisions (Droit judiciaire)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- les juges majoritaires
1, fiche 4, Français, les%20juges%20majoritaires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- les juges formant la majorité 1, fiche 4, Français, les%20juges%20formant%20la%20majorit%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel
- dans les motifs de la majorité 1, fiche 4, Français, dans%20les%20motifs%20de%20la%20majorit%C3%A9
correct
- le juge X a conclu au nom de la majorité... 1, fiche 4, Français, le%20juge%20X%20a%20conclu%20au%20nom%20de%20la%20majorit%C3%A9%2E%2E%2E
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, fiche 4, Français, - les%20juges%20majoritaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Courts
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- majority of the judges
1, fiche 5, Anglais, majority%20of%20the%20judges
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tribunaux
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- majorité des juges
1, fiche 5, Français, majorit%C3%A9%20des%20juges
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :