TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

During the voir dire, Dr. Marshall discussed delayed disclosure of child sexual abuse, based on his knowledge of the scientific literature in the area. He testified that there are many factors which can affect the timing of a complaint, including the relationship between the child and the abuser and the nature of the abuse. Some factors might discourage children from reporting abuse, such as embarrassment; fear of getting themselves or others into trouble; bribery or threats by the perpetrator; fear of being punished or sent away; disruption of the family; or fear that they would not be believed. Young children might also not fully comprehend what happened or not see anything wrong with the abuse.  3, fiche 1, Anglais, - child%20sexual%20abuse

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

maltraitance sexuelle d’enfant; maltraitance sexuelle d’enfants : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).  2, fiche 1, Français, - maltraitance%20sexuelle%20d%27enfant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sexual abuse does not need to include physical contact between a perpetrator and a victim. Some forms of child sexual abuse include: exhibitionism, or exposing oneself to a minor; masturbation in the presence of a minor or forcing the minor to masturbate; engaging the child in looking at, watching or being a part of sexualized pictures; obscene phone calls, text messages, or digital interaction; engaging the child in the taking of sexual images of the child; any other sexual conduct that is harmful to a child's mental, emotional, or physical welfare.  3, fiche 2, Anglais, - child%20sexual%20abuse

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon les spécialistes, le problème de la maltraitance sexuelle à l’égard des enfants est un problème universel. En fait, il apparaît dans toutes les sociétés, et touche tous les milieux familiaux. Lorsqu’une famille est le lieu d’une agression sexuelle, c’est parce qu’il y a certains facteurs, et certaines conditions qui favorisent le passage à l’acte (qui peuvent poursuivre longtemps l’agressé(e), y compris dans l’âge adulte).  9, fiche 2, Français, - maltraitance%20sexuelle%20d%27enfant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol