TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MALVA [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whorled mallow
1, fiche 1, Anglais, whorled%20mallow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cluster mallow 2, fiche 1, Anglais, cluster%20mallow
correct
- Chinese mallow 3, fiche 1, Anglais, Chinese%20mallow
correct
- curled mallow 3, fiche 1, Anglais, curled%20mallow
correct
- curled cheeseweed 4, fiche 1, Anglais, curled%20cheeseweed
correct
- clustered mallow 5, fiche 1, Anglais, clustered%20mallow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 6, fiche 1, Anglais, - whorled%20mallow
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
whorled mallow: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 6, fiche 1, Anglais, - whorled%20mallow
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- curled cheese-weed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mauve verticillée
1, fiche 1, Français, mauve%20verticill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mauve crépue 2, fiche 1, Français, mauve%20cr%C3%A9pue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 3, fiche 1, Français, - mauve%20verticill%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mauve verticillée : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 1, Français, - mauve%20verticill%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- island mallow
1, fiche 2, Anglais, island%20mallow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mission mallow 2, fiche 2, Anglais, mission%20mallow
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 3, fiche 2, Anglais, - island%20mallow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Malva assurgentiflora
1, fiche 2, Français, Malva%20assurgentiflora
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 2, Français, - Malva%20assurgentiflora
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Malva assurgentiflora : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Malva%20assurgentiflora
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Australian hollyhock
1, fiche 3, Anglais, Australian%20hollyhock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 3, Anglais, - Australian%20hollyhock
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Australian holly-hock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Malva preissiana
1, fiche 3, Français, Malva%20preissiana
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 3, Français, - Malva%20preissiana
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Malva preissiana : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Malva%20preissiana
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- small-flowered mallow
1, fiche 4, Anglais, small%2Dflowered%20mallow
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 4, Anglais, - small%2Dflowered%20mallow
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
small-flowered mallow: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 4, Anglais, - small%2Dflowered%20mallow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mauve parviflore
1, fiche 4, Français, mauve%20parviflore
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 4, Français, - mauve%20parviflore
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
mauve parviflore : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 4, Français, - mauve%20parviflore
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- round-leaved mallow
1, fiche 5, Anglais, round%2Dleaved%20mallow
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cheeses 1, fiche 5, Anglais, cheeses
correct, voir observation, pluriel
- cheeseweed 1, fiche 5, Anglais, cheeseweed
correct, voir observation
- common mallow 1, fiche 5, Anglais, common%20mallow
correct, voir observation
- dwarf mallow 1, fiche 5, Anglais, dwarf%20mallow
correct, voir observation
- running mallow 1, fiche 5, Anglais, running%20mallow
correct, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 5, Anglais, - round%2Dleaved%20mallow
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
round-leaved mallow: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 5, Anglais, - round%2Dleaved%20mallow
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
common mallow: common name also used when referring to the species Malva sylvestris and Malva neglecta. 2, fiche 5, Anglais, - round%2Dleaved%20mallow
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
cheeses; cheeseweed; dwarf mallow; running mallow: common names also used when referring to the species Malva neglecta. 2, fiche 5, Anglais, - round%2Dleaved%20mallow
Record number: 5, Textual support number: 5 OBS
Malva rotundifolia (Linnae); Malva pusilla (Smith). 2, fiche 5, Anglais, - round%2Dleaved%20mallow
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mauve à feuilles rondes
1, fiche 5, Français, mauve%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fromagère 1, fiche 5, Français, fromag%C3%A8re
correct, voir observation, nom féminin
- mauve à feuilles arrondies 1, fiche 5, Français, mauve%20%C3%A0%20feuilles%20arrondies
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 5, Français, - mauve%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
mauve à feuilles rondes : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 5, Français, - mauve%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
fromagère : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner l'espèce Malva neglecta. 2, fiche 5, Français, - mauve%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Malva rotundifolia(Linnae) ;Malva pusilla(Smith). 2, fiche 5, Français, - mauve%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vervain mallow
1, fiche 6, Anglais, vervain%20mallow
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 6, Anglais, - vervain%20mallow
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
vervain mallow: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 6, Anglais, - vervain%20mallow
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mauve alcée
1, fiche 6, Français, mauve%20alc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 6, Français, - mauve%20alc%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
mauve alcée : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 6, Français, - mauve%20alc%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- malvavisco silvestre
1, fiche 6, Espagnol, malvavisco%20silvestre
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-05-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- urena
1, fiche 7, Anglais, urena
correct, latin
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- paka 2, fiche 7, Anglais, paka
voir observation
- malva 2, fiche 7, Anglais, malva
Brésil
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
paka: name used in Madagascar. 3, fiche 7, Anglais, - urena
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- uréna
1, fiche 7, Français, ur%C3%A9na
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- paka 1, fiche 7, Français, paka
voir observation
- malva 1, fiche 7, Français, malva
Brésil
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arbrisseau de 1 à 3 mètres de haut des régions chaudes [...] appelé paka à Madagascar, malva au Brésil. 1, fiche 7, Français, - ur%C3%A9na
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- musk mallow
1, fiche 8, Anglais, musk%20mallow
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 8, Anglais, - musk%20mallow
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
musk mallow: preferred commonname in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 8, Anglais, - musk%20mallow
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mauve musquée
1, fiche 8, Français, mauve%20musqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvacées. 2, fiche 8, Français, - mauve%20musqu%C3%A9e
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
mauve musquée : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 8, Français, - mauve%20musqu%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- high mallow
1, fiche 9, Anglais, high%20mallow
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- common mallow 2, fiche 9, Anglais, common%20mallow
correct, voir observation
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 3, fiche 9, Anglais, - high%20mallow
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
high mallow: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 9, Anglais, - high%20mallow
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
common mallow: common name also used when referring to the species Malva neglecta and Malva pusilla. 3, fiche 9, Anglais, - high%20mallow
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mauve des bois
1, fiche 9, Français, mauve%20des%20bois
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- mauve sauvage 2, fiche 9, Français, mauve%20sauvage
correct, nom féminin
- grande mauve 2, fiche 9, Français, grande%20mauve
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plant de la famille des Malvaceae. 3, fiche 9, Français, - mauve%20des%20bois
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
mauve des bois : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 9, Français, - mauve%20des%20bois
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- malva
1, fiche 9, Espagnol, malva
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Malva sylvestris extract 1, fiche 10, Anglais, Malva%20sylvestris%20extract
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Malva Sylvestris Extract is an extract of the flowers and leaves of the mallow, Malva sylvestris, Malvaceae. Functions: soothing, smoothing, emollient, astringent. 1, fiche 10, Anglais, - Malva%20sylvestris%20extract
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- extract of Malva sylvestris
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- extrait de mauve(Malva sylvestris)
1, fiche 10, Français, extrait%20de%20mauve%28Malva%20sylvestris%29
voir observation, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- extrait de mauve 1, fiche 10, Français, extrait%20de%20mauve
nom masculin
- extrait de Malva sylvestris 1, fiche 10, Français, extrait%20de%20Malva%20sylvestris
voir observation, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Extrait des fleurs et des feuilles de la mauve, Malva sylvestris, Malvacées. Usages : agent apaisant, agent lissant, émollient, agent astringent. 2, fiche 10, Français, - extrait%20de%20mauve%28Malva%20sylvestris%29
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Malva sylvestris : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 10, Français, - extrait%20de%20mauve%28Malva%20sylvestris%29
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-05-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- mallow
1, fiche 11, Anglais, mallow
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A genus of about 25-30 species of plants in the family Malvaceae. 2, fiche 11, Anglais, - mallow
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- mauve
1, fiche 11, Français, mauve
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Genre de plante de la famille des Malvaceae. 1, fiche 11, Français, - mauve
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-12-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- mallows
1, fiche 12, Anglais, mallows
correct, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A family of plants which includes the genus Malva and Gossypium (cotton). 2, fiche 12, Anglais, - mallows
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- mauves
1, fiche 12, Français, mauves
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- malvacées 2, fiche 12, Français, malvac%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Famille de plantes qui comprend, entre autres, les genres Malva et Gossypium(coton). 3, fiche 12, Français, - mauves
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-07-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- common mallow
1, fiche 13, Anglais, common%20mallow
correct, voir observation
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- cheeses 1, fiche 13, Anglais, cheeses
correct, voir observation, pluriel
- cheeseweed 1, fiche 13, Anglais, cheeseweed
correct, voir observation
- dwarf mallow 1, fiche 13, Anglais, dwarf%20mallow
correct, voir observation
- running mallow 1, fiche 13, Anglais, running%20mallow
correct, voir observation
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 13, Anglais, - common%20mallow
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
common mallow: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 13, Anglais, - common%20mallow
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
common mallow: common name also used when referring to the species Malva pusilla and Malva sylvestris. 2, fiche 13, Anglais, - common%20mallow
Record number: 13, Textual support number: 4 OBS
cheeses; cheeseweed; dwarf mallow; running mallow: common names also used when referring to the species Malva pusilla. 2, fiche 13, Anglais, - common%20mallow
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- mauve négligée
1, fiche 13, Français, mauve%20n%C3%A9glig%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- fromagère 1, fiche 13, Français, fromag%C3%A8re
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 13, Français, - mauve%20n%C3%A9glig%C3%A9e
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
mauve négligée : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 13, Français, - mauve%20n%C3%A9glig%C3%A9e
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
fromagère : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner l'espèce Malva pusilla. 2, fiche 13, Français, - mauve%20n%C3%A9glig%C3%A9e
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-02-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Malvi
1, fiche 14, Anglais, Malvi
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
An Indic dialect, a vernacular of Rajasthani spoken in Malwa. It is written with the Devanagari script. 1, fiche 14, Anglais, - Malvi
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- malwi
1, fiche 14, Français, malwi
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Dialecte du rajasthani parlé dans le Malva, région occidentale de l'Inde. Proche du hindi occidental, il s’écrit en caractères devanagari. 1, fiche 14, Français, - malwi
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- mallow purple 1, fiche 15, Anglais, mallow%20purple
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- pourpre malva
1, fiche 15, Français, pourpre%20malva
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être un adjectif. 2, fiche 15, Français, - pourpre%20malva
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :