TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAMMOPLASTIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mammoplasty
1, fiche 1, Anglais, mammoplasty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mammaplasty 1, fiche 1, Anglais, mammaplasty
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plastic reconstruction of the breast, as may be performed to augment or reduce its size. 2, fiche 1, Anglais, - mammoplasty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mammoplastie
1, fiche 1, Français, mammoplastie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chirurgie plastique consistant à modifier l’apparence des seins. 1, fiche 1, Français, - mammoplastie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mamoplastía
1, fiche 1, Espagnol, mamoplast%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento quirúrgico que consiste en el aumento, reducción o reconstrucción de la mama. 1, fiche 1, Espagnol, - mamoplast%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reduction mammaplasty
1, fiche 2, Anglais, reduction%20mammaplasty
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- breast reduction surgery 2, fiche 2, Anglais, breast%20reduction%20surgery
correct
- reduction mammoplasty 3, fiche 2, Anglais, reduction%20mammoplasty
correct
- breast reduction 3, fiche 2, Anglais, breast%20reduction
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A procedure to reduce the size of breasts either to relieve physical discomfort associated with large sagging breasts or to achieve symmetry between the reconstructed breast and the collateral breast. 4, fiche 2, Anglais, - reduction%20mammaplasty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plastie de réduction mammaire
1, fiche 2, Français, plastie%20de%20r%C3%A9duction%20mammaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mammoplastie de réduction 2, fiche 2, Français, mammoplastie%20de%20r%C3%A9duction
correct, nom féminin
- réduction mammaire 3, fiche 2, Français, r%C3%A9duction%20mammaire
correct, nom féminin
- plastie de réduction du sein 4, fiche 2, Français, plastie%20de%20r%C3%A9duction%20du%20sein
correct, nom féminin
- plastie de réduction 5, fiche 2, Français, plastie%20de%20r%C3%A9duction
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plastie de réduction mammaire permet de réduire le volume trop important des seins tandis que la plastie d’augmentation mammaire permet d’augmenter les seins de volume restreint. 1, fiche 2, Français, - plastie%20de%20r%C3%A9duction%20mammaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mamoplastia de reducción
1, fiche 2, Espagnol, mamoplastia%20de%20reducci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- reducción de mamas 1, fiche 2, Espagnol, reducci%C3%B3n%20de%20mamas
correct, nom féminin
- reducción mamaria 1, fiche 2, Espagnol, reducci%C3%B3n%20mamaria
correct, nom féminin
- reducción de senos 2, fiche 2, Espagnol, reducci%C3%B3n%20de%20senos
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento quirúrgico para disminuir el tamaño de las mamas, mediante la extirpación de grasa, tejido mamario y piel, haciéndolas más pequeñas, ligeras y firmes. 1, fiche 2, Espagnol, - mamoplastia%20de%20reducci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :