TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MANAIR [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Airfields
DEF

A forecast, in TAF code, usually issued on a routine basis by a designated environmental services centre, for a given aerodrome. [Definition in accordance with the MANAIR Manual.]

CONT

An aerodrome forecast shall consist of a concise statement of the expected meteorological conditions at an aerodrome during a specified period; it shall include surface wind, visibility, weather and cloud.

OBS

TAF: Even though this abbreviation is often used for "aerodrome forecast," it stands for "terminal aerodrome forecast" which is "An international code used for issuing and transmitting weather forecasts." TAF also means "terminal area forecast."

OBS

aerodrome forecast: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Aérodromes
DEF

Prévision en code TAF, émise de façon habituelle par un centre de services environnementaux pour un aérodrome. [Définition spécifique au manuel MANAIR. ]

CONT

Une prévision d’aérodrome constituera un exposé concis des conditions météorologiques prévues à un aérodrome pendant une période déterminée; elle portera sur le vent en surface, la visibilité, le temps présent et les nuages.

OBS

TAF : Abréviation parfois employée pour désigner «prévision d’aérodrome» alors qu’elle désigne plutôt «prévision d’aérodrome (terminus)».

OBS

prévision d’aérodrome : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Aeródromos
OBS

pronóstico de aeródromo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Air Transport
  • Meteorology
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Transport aérien
  • Météorologie
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Canada. Weather Services Directorate. 5th ed., 1990- . 4th ed., 1985. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

5e édition, 1990. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :