TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANCHE FORME T [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- T-handle
1, fiche 1, Anglais, T%2Dhandle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - T%2Dhandle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manche en forme de T
1, fiche 1, Français, manche%20en%20forme%20de%20T
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - manche%20en%20forme%20de%20T
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical Instruments and Devices
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rake
1, fiche 2, Anglais, rake
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spreader 2, fiche 2, Anglais, spreader
- spreading stick 3, fiche 2, Anglais, spreading%20stick
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The new rake "Spreader", with its central sleeve and its form in "T", facilitates more important displays. [An illustration can be seen in the source.] 4, fiche 2, Anglais, - rake
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Spread the culture evenly over the agar surface using a flamed glass spreader (i.e. dip the spreader in ethanol and pass it through a bunsen burner flame). 5, fiche 2, Anglais, - rake
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Glass spreader. 6, fiche 2, Anglais, - rake
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Glass rake. 6, fiche 2, Anglais, - rake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Instruments et appareillages médicaux
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- râteau
1, fiche 2, Français, r%C3%A2teau
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La stérilisation de râteaux de verre passés à l’éthanol 95 % et à la flamme, pour l’étalement des bactéries sur pétri, 15 à 30 minutes par jour, de 2 à 3 fois par semaine, entraîne des risques de brûlure. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A2teau
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le nouveau râteau «Spreader» avec son manche central et sa forme en «T», facilite les étalements plus importants. [Une illustration suit ce contexte. ] 3, fiche 2, Français, - r%C3%A2teau
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Râteau de verre. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A2teau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :