TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANCHE GIGOT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Women's Clothing
- Period Costumes (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gigot sleeve
1, fiche 1, Anglais, gigot%20sleeve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gigot 2, fiche 1, Anglais, gigot
correct
- leg-of-mutton sleeve 2, fiche 1, Anglais, leg%2Dof%2Dmutton%20sleeve
correct
- leg of mutton 3, fiche 1, Anglais, leg%20of%20mutton
correct
- mutton sleeve 4, fiche 1, Anglais, mutton%20sleeve
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A leg-of-mutton sleeve. 2, fiche 1, Anglais, - gigot%20sleeve
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Leg-of-mutton: having a full upper arm and a fitted lower arm and wrist -- used of the sleeve of a woman's garment. 2, fiche 1, Anglais, - gigot%20sleeve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Popular in the second quarter of the nineteenth century, and still used somewhat at present, this sleeve is full at the shoulder, gradually decreases in size to the elbow, and is tight at the wristline. Lining, a pad, or a whalebone support kept the upper sleeve at a distended size. 3, fiche 1, Anglais, - gigot%20sleeve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Tapered sleeve", found on a poorly documented record, is not shown as a synonym because it could not be confirmed in a reliable source. 4, fiche 1, Anglais, - gigot%20sleeve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements pour dames
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manche à gigot
1, fiche 1, Français, manche%20%C3%A0%20gigot
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manche gigot 2, fiche 1, Français, manche%20gigot
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manche de corsage, très ample et gonflée, dans la partie supérieure, par des plis ou des fronces. 3, fiche 1, Français, - manche%20%C3%A0%20gigot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des manches à gigots. 4, fiche 1, Français, - manche%20%C3%A0%20gigot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :