TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANDRIN FILETE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mandrel
1, fiche 1, Anglais, mandrel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Shaft, bar, or tube used for holding a workpiece to be machined. 2, fiche 1, Anglais, - mandrel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mandrels are sometimes confused with arbors: a mandrel is used to hold workpieces, and an arbor is used to hold cutting tools. 2, fiche 1, Anglais, - mandrel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mandrin
1, fiche 1, Français, mandrin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylindre lisse centré, recevant une pièce préalablement alésée, pour tournage extérieur. 1, fiche 1, Français, - mandrin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme mandrin est un générique, les spécifiques étant :mandrin lisse, mandrin de reprise, mandrin conique, mandrin fileté, mandrin expansible et mandrin cylindrique à blocage par écrou. 2, fiche 1, Français, - mandrin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nut mandrel
1, fiche 2, Anglais, nut%20mandrel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gang mandrel 1, fiche 2, Anglais, gang%20mandrel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A straight mandrel, threaded at one end on which a number of workpieces may be mounted and securely held for turning between centers. 1, fiche 2, Anglais, - nut%20mandrel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mandrin cylindrique à blocage par écrou
1, fiche 2, Français, mandrin%20cylindrique%20%C3%A0%20blocage%20par%20%C3%A9crou
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mandrin à écrou 1, fiche 2, Français, mandrin%20%C3%A0%20%C3%A9crou
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mandrin à bout fileté convenant à la reprise en série des pièces à alésage cylindrique. 1, fiche 2, Français, - mandrin%20cylindrique%20%C3%A0%20blocage%20par%20%C3%A9crou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- threaded mandrel
1, fiche 3, Anglais, threaded%20mandrel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chucked mandrel 2, fiche 3, Anglais, chucked%20mandrel
- nut arbor 3, fiche 3, Anglais, nut%20arbor
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mandrel used for holding workpieces having a threaded hole. 3, fiche 3, Anglais, - threaded%20mandrel
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A chucked or threaded mandrel is used for turning the face and exterior of threaded workpieces. This kind of mandrel is frequently made by chucking a piece of scrap stock, turning it to the required size, and cutting threads on it for holding the workpiece. 2, fiche 3, Anglais, - threaded%20mandrel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mandrin fileté
1, fiche 3, Français, mandrin%20filet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mandrin permettant la reprise de pièces filetées intérieurement. 1, fiche 3, Français, - mandrin%20filet%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :