TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANETTE COIFFE MARQUEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cover plate 1, fiche 1, Anglais, cover%20plate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Carefully pry off the indexed handle button (or cover plate in the case of lucite handle), remove Phillips head screw and lift off the handle. (If Lucite, also remove skirt). 1, fiche 1, Anglais, - cover%20plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque-couvercle 1, fiche 1, Français, plaque%2Dcouvercle
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Soulevez avec soin le bouton à coiffe marquée(ou la plaque-couvercle des manettes en lucite), enlevez la vis à tête Phillips, puis ôtez la manette;(si cette dernière est en lucite, retirez aussi la jupe). 1, fiche 1, Français, - plaque%2Dcouvercle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- indexed handle button 1, fiche 2, Anglais, indexed%20handle%20button
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Carefully pry off the indexed handle button (or cover plate in the case of lucite handle), remove Phillips head screw and lift off the handle. (If Lucite, also remove skirt). 1, fiche 2, Anglais, - indexed%20handle%20button
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouton à coiffe marquée 1, fiche 2, Français, bouton%20%C3%A0%20coiffe%20marqu%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Soulevez avec soin le bouton à coiffe marquée(ou la plaque-couvercle des manettes en lucite), enlevez la vis à tête Phillips, puis ôtez la manette;(si cette dernière est en lucite, retirez aussi la jupe). 1, fiche 2, Français, - bouton%20%C3%A0%20coiffe%20marqu%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indexed handle 1, fiche 3, Anglais, indexed%20handle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese - sink supply fitting with pail hook and brace to wall above spout - aerator - Dial-ese controls - indexed lever, cross or blade handles (...) 1, fiche 3, Anglais, - indexed%20handle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manette à coiffe marquée 1, fiche 3, Français, manette%20%C3%A0%20coiffe%20marqu%C3%A9e
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese - Robinetterie d’alimentation pour évier avec crochet pour seau et support mural au dessus du bec - gazéificateur - contrôles Dial-ese - manettes à coiffes marquées: à volant, à croisillons ou à lames (...) 1, fiche 3, Français, - manette%20%C3%A0%20coiffe%20marqu%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :