TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANETTE COMMANDE GAZ [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nozzle selector lever
1, fiche 1, Anglais, nozzle%20selector%20lever
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nozzle lever 2, fiche 1, Anglais, nozzle%20lever
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Operation of the nozzle selector lever is in the same sense as the throttle: the lever is moved forward to rotate the nozzles aft and accelerate the aircraft forward. 1, fiche 1, Anglais, - nozzle%20selector%20lever
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manette d’orientation des tuyères
1, fiche 1, Français, manette%20d%26rsquo%3Borientation%20des%20tuy%C3%A8res
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le collimateur de pilotage est nettement visible au niveau du pare-brise. La manette d’orientation des tuyères est en bas, à gauche. 1, fiche 1, Français, - manette%20d%26rsquo%3Borientation%20des%20tuy%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manette : Clef, poignée ou petit levier qui commande un mécanisme et que l'on manœuvre à la main : La manette des gaz dans un avion. 2, fiche 1, Français, - manette%20d%26rsquo%3Borientation%20des%20tuy%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- signal lever control 1, fiche 2, Anglais, signal%20lever%20control
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Machines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande des gaz par manette unique 1, fiche 2, Français, commande%20des%20gaz%20par%20manette%20unique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- throttle stiffness control 1, fiche 3, Anglais, throttle%20stiffness%20control
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande de friction de la manette des gaz
1, fiche 3, Français, commande%20de%20friction%20de%20la%20manette%20des%20gaz
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Serrer la vis d’axe de la manette de gaz pour que celle-ci soit dure au décollage et ne revienne pas d’elle-même à 100 tours de moins. (Lauwick, Le Livre de l’aviateur, p. 27) 1, fiche 3, Français, - commande%20de%20friction%20de%20la%20manette%20des%20gaz
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- throttle control hand lever 1, fiche 4, Anglais, throttle%20control%20hand%20lever
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- manette de commande des gaz 1, fiche 4, Français, manette%20de%20commande%20des%20gaz
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :