TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANETTE FERMETURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diverter valve
1, fiche 1, Anglais, diverter%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diverter 2, fiche 1, Anglais, diverter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A combination tub filler and shower with a diverter valve and integral stops ... 3, fiche 1, Anglais, - diverter%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
2 way diverter, four way diverter, two way diverter 4, fiche 1, Anglais, - diverter%20valve
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
self-cancelling diverter, three-way diverter, two-way diverter 5, fiche 1, Anglais, - diverter%20valve
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- diverting valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inverseur
1, fiche 1, Français, inverseur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vanne diviseuse 2, fiche 1, Français, vanne%20diviseuse
nom féminin
- vanne de répartition 3, fiche 1, Français, vanne%20de%20r%C3%A9partition
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La manette de l'inverseur permet l'ouverture et la fermeture de l'eau, ainsi que la sélection de la fonction désirée. 4, fiche 1, Français, - inverseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shut off
1, fiche 2, Anglais, shut%20off
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hot and cold water line with shut off. 1, fiche 2, Anglais, - shut%20off
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manette de fermeture
1, fiche 2, Français, manette%20de%20fermeture
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyaux d’eau chaude et d’eau froide avec manette de fermeture. 1, fiche 2, Français, - manette%20de%20fermeture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :