TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANETTE INVERSEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diverter valve
1, fiche 1, Anglais, diverter%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diverter 2, fiche 1, Anglais, diverter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A combination tub filler and shower with a diverter valve and integral stops ... 3, fiche 1, Anglais, - diverter%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
2 way diverter, four way diverter, two way diverter 4, fiche 1, Anglais, - diverter%20valve
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
self-cancelling diverter, three-way diverter, two-way diverter 5, fiche 1, Anglais, - diverter%20valve
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- diverting valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inverseur
1, fiche 1, Français, inverseur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vanne diviseuse 2, fiche 1, Français, vanne%20diviseuse
nom féminin
- vanne de répartition 3, fiche 1, Français, vanne%20de%20r%C3%A9partition
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La manette de l'inverseur permet l'ouverture et la fermeture de l'eau, ainsi que la sélection de la fonction désirée. 4, fiche 1, Français, - inverseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air motor
1, fiche 2, Anglais, air%20motor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air turbine motor 2, fiche 2, Anglais, air%20turbine%20motor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A unit which converts pneumatic energy into mechanical energy. 3, fiche 2, Anglais, - air%20motor
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The electrical system has four engine-driven generators, each powerful enough to supply the aircraft with sufficient electricity. Each of the two main landing gear pods carries an auxiliary power unit (APU) and [an] air turbine motor (ATM) to supply electric/pneumatic and hydraulic power, respectively, for engine starts, ground air conditioning and heating, main landing gear kneeling operations, and forward/aft cargo door operations. 2, fiche 2, Anglais, - air%20motor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur pneumatique
1, fiche 2, Français, moteur%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil transformant l’énergie pneumatique en énergie mécanique. 2, fiche 2, Français, - moteur%20pneumatique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le Concorde] était l'un des rares avions à utiliser les inverseurs en vol. Ces coquilles servaient aussi à moduler le flux du réacteur. Ces inverseurs sont actionnés par un moteur pneumatique commandé par la manette inverseur de poussée situé en avant des manettes de poussée au poste de pilotage. 3, fiche 2, Français, - moteur%20pneumatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reverser lever
1, fiche 3, Anglais, reverser%20lever
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manette de l'inverseur
1, fiche 3, Français, manette%20de%20l%27inverseur
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - manette%20de%20l%27inverseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :