TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANIERE JUSTE RAISONNABLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fair and reasonable manner
1, fiche 1, Anglais, fair%20and%20reasonable%20manner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No person shall engage in telemarketing unless (a) disclosure is made, in a fair and reasonable manner at the beginning of each telephone communication, of the identity of the person on behalf of whom the communication is made ... 1, fiche 1, Anglais, - fair%20and%20reasonable%20manner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manière juste et raisonnable 1, fiche 1, Français, mani%C3%A8re%20juste%20et%20raisonnable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pratique du télémarketing est subordonnée : a) à la divulgation, d’une manière juste et raisonnable, au début de chaque communication téléphonique, de l'identité de la personne pour le compte de laquelle la communication est effectuée [...] 1, fiche 1, Français, - mani%C3%A8re%20juste%20et%20raisonnable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fair, reasonable and timely manner
1, fiche 2, Anglais, fair%2C%20reasonable%20and%20timely%20manner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No person shall engage in telemarketing unless ... (c) disclosure is made, in a fair, reasonable and timely manner, of such other information in relation to the product as may be prescribed by the regulations. 1, fiche 2, Anglais, - fair%2C%20reasonable%20and%20timely%20manner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manière juste, raisonnable et opportune 1, fiche 2, Français, mani%C3%A8re%20juste%2C%20raisonnable%20et%20opportune
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pratique du télémarketing est subordonnée :[...] c) à la divulgation, d’une manière juste, raisonnable et opportune, des autres renseignements sur le produit que prévoient les règlements. 1, fiche 2, Français, - mani%C3%A8re%20juste%2C%20raisonnable%20et%20opportune
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- act in a fair and reasonable manner
1, fiche 3, Anglais, act%20in%20a%20fair%20and%20reasonable%20manner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Trust – increase the amount of discretion and latitude for employees and managers to act in a fair and reasonable manner. 1, fiche 3, Anglais, - act%20in%20a%20fair%20and%20reasonable%20manner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agir d’une manière juste et raisonnable
1, fiche 3, Français, agir%20d%26rsquo%3Bune%20mani%C3%A8re%20juste%20et%20raisonnable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Confiance – accroître le pouvoir et la latitude des employés et des gestionnaires d’agir d’une manière juste et raisonnable. 1, fiche 3, Français, - agir%20d%26rsquo%3Bune%20mani%C3%A8re%20juste%20et%20raisonnable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :