TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANIFESTATION CULTURELLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organized Recreation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- event
1, fiche 1, Anglais, event
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An activity that is planned for a special purpose and usually involves a lot of people ... 2, fiche 1, Anglais, - event
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
artistic event, cultural event, sporting event 3, fiche 1, Anglais, - event
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Loisirs organisés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manifestation
1, fiche 1, Français, manifestation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- événement 2, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A9nement
correct, nom masculin
- évènement 3, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A8nement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activité rassemblant plusieurs personnes qui est organisée dans un but particulier. 4, fiche 1, Français, - manifestation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quel que soit le lieu de déroulement de votre évènement associatif, la sécurité de [celui-ci] implique aussi le contrôle des billets [...] cela permet d’éviter les fraudes et [de] garantir un accès totalement sécurisé à votre manifestation. 5, fiche 1, Français, - manifestation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
manifestation artistique, manifestation culturelle, manifestation sportive 4, fiche 1, Français, - manifestation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organized Recreation
- Arts and Culture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cultural event
1, fiche 2, Anglais, cultural%20event
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Loisirs organisés
- Arts et Culture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manifestation culturelle
1, fiche 2, Français, manifestation%20culturelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- événement culturel 2, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20culturel
correct, nom masculin
- évènement culturel 3, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20culturel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] un événement culturel repose sur la rencontre d’un public avec la création artistique dans un lieu et un temps donnés. 4, fiche 2, Français, - manifestation%20culturelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Semaine québécoise des arts et de la culture à l'école
1, fiche 3, Anglais, Semaine%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20arts%20et%20de%20la%20culture%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cole
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of the ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, Québec. 1, fiche 3, Anglais, - Semaine%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20arts%20et%20de%20la%20culture%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cole
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Arts and Culture Week in Quebec Schools
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Semaine québécoise des arts et de la culture à l’école
1, fiche 3, Français, Semaine%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20arts%20et%20de%20la%20culture%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9cole
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Depuis l'adoption de la Politique culturelle du Québec en 1992, la Semaine québécoise des arts et de la culture à l'école se veut une manifestation concrète des liens tissés entre le réseau scolaire et les milieux artistique et culturel. Cet événement annuel s’inscrit aujourd’hui dans le registre des actions liées au Protocole d’entente culture-éducation qui résulte d’un partenariat de longue date entre le ministère de la Culture et des Communications et le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport. Ce partenariat vise, entre autres, à mettre en place divers moyens pour faciliter l'intégration de la culture à l'école par l'enseignement et les apprentissages. 1, fiche 3, Français, - Semaine%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20arts%20et%20de%20la%20culture%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9cole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- body art 1, fiche 4, Anglais, body%20art
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Danse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- art corporel 1, fiche 4, Français, art%20corporel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'art corporel(body art) fait partie d’une contre-culture qui englobe la mode vestimentaire, le maquillage, l'alimentation, etc. C'est également une forme d’expression individuelle et la manifestation d’une diversité culturelle. 1, fiche 4, Français, - art%20corporel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Arts
- Television Arts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- captation 1, fiche 5, Anglais, captation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- captation
1, fiche 5, Français, captation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement pour utilisation en différé d’une manifestation culturelle, d’un spectacle ou d’un concert mais destiné spécifiquement à la radiotélévision. 1, fiche 5, Français, - captation
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nous diffuserons trois captations de l’Opéra de Montréal. 1, fiche 5, Français, - captation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada. 2, fiche 5, Français, - captation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :