TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANIFESTATION MUSICALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Negro spiritual
1, fiche 1, Anglais, Negro%20spiritual
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A religious song belonging to a folk tradition associated particularly with black Christians in the southern United States, and which originated among African slaves in the American South in the late 18th and 19th centuries. 1, fiche 1, Anglais, - Negro%20spiritual
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- negro-spiritual
1, fiche 1, Français, negro%2Dspiritual
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- négrospiritual 1, fiche 1, Français, n%C3%A9grospiritual
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chant religieux afro-américain, d’inspiration chrétienne, de langue anglaise, qui a constitué la première manifestation musicale organisée de la communauté noire américaine. 1, fiche 1, Français, - negro%2Dspiritual
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organized Recreation
- Music (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- musical event
1, fiche 2, Anglais, musical%20event
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Loisirs organisés
- Musique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manifestation musicale
1, fiche 2, Français, manifestation%20musicale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- événement musical 2, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20musical
correct, nom masculin
- évènement musical 3, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20musical
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’événement musical peut prendre différentes formes, par exemple un concert, un événement multidisciplinaire ou une activité de diffusion électronique. 2, fiche 2, Français, - manifestation%20musicale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Music (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Year of Canadian Music
1, fiche 3, Anglais, International%20Year%20of%20Canadian%20Music
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IYCM 1, fiche 3, Anglais, IYCM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
International Year of Canadian Music (IYCM)/l'Année internationale de la musique canadienne (l'AIMC). Event held to celebrate and promote concert music by Canadian composers. The idea of having a 'music year' for a specific country originated with the international group of Music Information Centres (MIC) in the 1970s. At a 1984 MIC meeting John Miller, the executive director of the Canadian Music Centre, received official endorsement to hold the IYCM in 1986. 1, fiche 3, Anglais, - International%20Year%20of%20Canadian%20Music
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Musique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Année internationale de la musique canadienne
1, fiche 3, Français, Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20musique%20canadienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AIMC 1, fiche 3, Français, AIMC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Année internationale de la musique canadienne(AIMC)/International Year of Canadian Music(IYCM). Manifestation organisée pour honorer et promouvoir la musique de concert des compositeurs canadiens. L'idée d’avoir une «année musicale» consacrée à un pays en particulier a pris naissance dans les années 1970 au sein des Centres d’information musicale(CIM), un organisme international. À la réunion du CIM en 1984, John Miller, alors directeur exécutif du Centre de musique canadienne, recevait le mandat officiel pour tenir l'AIMC au Canada en 1986. 1, fiche 3, Français, - Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20musique%20canadienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :