TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANIFESTATION PUBLICITAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organized Recreation
- Advertising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- publicity event
1, fiche 1, Anglais, publicity%20event
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An event designed to generate publicity. 2, fiche 1, Anglais, - publicity%20event
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Loisirs organisés
- Publicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manifestation publicitaire
1, fiche 1, Français, manifestation%20publicitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- événement publicitaire 2, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20publicitaire
correct, nom masculin
- évènement publicitaire 3, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20publicitaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les événements publicitaires. Ces événements sont l’équivalent d’une campagne marketing grandeur nature. En quelques heures ou quelques journées, vous organisez des réunions où vous rassemblez physiquement un grand nombre de personnes dans un lieu donné qui pourront disséminer vos objets publicitaires personnalisés. 4, fiche 1, Français, - manifestation%20publicitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- picket sign
1, fiche 2, Anglais, picket%20sign
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
picket sign: an item in the "Advertising Media" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - picket%20sign
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pancarte de manifestation
1, fiche 2, Français, pancarte%20de%20manifestation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pancarte de manifestation : objet de la classe «Support publicitaire» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 2, Français, - pancarte%20de%20manifestation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Movements
- Festivals, Carnivals and Social Events
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- celebration
1, fiche 3, Anglais, celebration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act of celebrating. Whatever is done to celebrate something: A Canada Day celebration often includes a display of fireworks. 1, fiche 3, Anglais, - celebration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Festivals, carnavals et fêtes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- célébration
1, fiche 3, Français, c%C3%A9l%C3%A9bration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fête 2, fiche 3, Français, f%C3%AAte
correct, nom féminin
- manifestation 1, fiche 3, Français, manifestation
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de célébrer une cérémonie, une fête, etc. : La célébration d’un mariage, d’un anniversaire. 1, fiche 3, Français, - c%C3%A9l%C3%A9bration
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Réjouissance publique et périodique en mémoire d’un événement, d’un personnage, etc. La fête du Travail, des Pères, des Mères, le jour de l’année où on leur rend hommage. 2, fiche 3, Français, - c%C3%A9l%C3%A9bration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
célébrer : Célébrer un événement, le marquer de manifestations particulières, d’une cérémonie, etc. : Célébrer l’anniversaire d’une victoire. 1, fiche 3, Français, - c%C3%A9l%C3%A9bration
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Une manifestation est une activité publique organisée dans un but commercial, culturel, publicitaire, sportif ou, simplement, de réjouissance. De ce fait, il est synonyme de «célébration», «fête». Ne pas confondre avec l'autre sens du même terme : rassemblement de personnes en vue de revendiquer un droit ou de s’opposer à une décision, qui correspond au terme anglais «demonstration». 3, fiche 3, Français, - c%C3%A9l%C3%A9bration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Movimientos sociales
- Festivales y carnavales y eventos sociales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- celebración
1, fiche 3, Espagnol, celebraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :