TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

That the nether regions of the earth are hot is a fact that has long been known to every schoolboy. This fact, no doubt, was originally deduced from the visual evidence of volcanoes and other surface thermal manifestations that are to be found in several parts of the world.  1, fiche 1, Anglais, - surface%20thermal%20manifestation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Que les zones plus profondes du globe soient chaudes est un fait [qui est] connu depuis longtemps par tout écolier. Cela, sans aucun doute, a été déduit à l’origine de la preuve visuelle des volcans et des autres manifestations thermiques superficielles que l’on observe dans plusieurs pays du monde.  2, fiche 1, Français, - manifestation%20de%20surface

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A vein containing, among other minerals, the ores of metals.  3, fiche 2, Anglais, - metalliferous%20vein

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour expliquer l'existence de filons métallifères loin de toute manifestation volcanique ou plutonique, il a fallu faire appel [...] à des régénérations de minéralisations existant dans le socle [...] Pourtant, l'origine de ces filons métallifères s’explique aisément à partir d’une minéralisation sédimentaire par sécrétion latérale sous l'influence de circulations d’eau superficielle ou d’imbibition.  5, fiche 2, Français, - filon%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Lorsqu’un filon métallique affleure à la surface du sol, les minéraux sulfurés ont été attaqués à la partie supérieure par les eaux d’infiltration, chargées d’oxygène et de gaz carbonique et transformés en oxydes métalliques [...]  4, fiche 2, Français, - filon%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol