TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANIFESTATION VISIBLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrometeor
1, fiche 1, Anglais, electrometeor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Visible or audible manifestation of atmospheric electricity, corresponding either to discontinuous electrical discharges (lightning, thunder) or to more or less continuous phenomena (Saint Elmo's fire, polar aurora). 2, fiche 1, Anglais, - electrometeor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électrométéore
1, fiche 1, Français, %C3%A9lectrom%C3%A9t%C3%A9ore
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manifestation visible ou audible de l'électricité atmosphérique, correspondant à des décharges discontinues d’électricité(éclair, tonnerre), ou bien consistant en phénomènes plus ou moins continus(feu Saint-Elme, aurore polaire). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrom%C3%A9t%C3%A9ore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- electrometeoro
1, fiche 1, Espagnol, electrometeoro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manifestación visible o audible de la electricidad de la atmósfera que corresponde a descargas eléctricas discontinuas (relámpago, trueno) o a fenómenos más o menos continuos (fuego de San Telmo, aurora polar). 2, fiche 1, Espagnol, - electrometeoro
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Events
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- One decade after Chernobyl: summing up the radiological consequences of the accident
1, fiche 2, Anglais, One%20decade%20after%20Chernobyl%3A%20summing%20up%20the%20radiological%20consequences%20of%20the%20accident
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization. The Joint Organization, with IAEA, of the conference "One decade after Chernobyl: summing up the radiological consequences of the accident", has been the most visible element of a collaboration on nuclear risks. 1, fiche 2, Anglais, - One%20decade%20after%20Chernobyl%3A%20summing%20up%20the%20radiological%20consequences%20of%20the%20accident
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dix ans après Tchernobyl : récapitulation des conséquences de l’accident
1, fiche 2, Français, Dix%20ans%20apr%C3%A8s%20Tchernobyl%20%3A%20r%C3%A9capitulation%20des%20cons%C3%A9quences%20de%20l%26rsquo%3Baccident
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation mondiale de la santé. L'organisation conjointe avec l'AIEA d’une conférence internationale sur le thème :"Dix ans après Tchernobyl : récapitulation des conséquences de l'accident" a été la manifestation la plus visible de la collaboration sur les risques nucléaires. 1, fiche 2, Français, - Dix%20ans%20apr%C3%A8s%20Tchernobyl%20%3A%20r%C3%A9capitulation%20des%20cons%C3%A9quences%20de%20l%26rsquo%3Baccident
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visible manifestation 1, fiche 3, Anglais, visible%20manifestation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manifestation visible
1, fiche 3, Français, manifestation%20visible
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alternating electric field 1, fiche 4, Anglais, alternating%20electric%20field
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the gas mass then forms a high alternating electric field and a violet flow appears in the gap, constituting visible evidence of electrical discharge. 1, fiche 4, Anglais, - alternating%20electric%20field
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- champ électrique alternatif
1, fiche 4, Français, champ%20%C3%A9lectrique%20alternatif
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La masse de gaz se trouve alors être le siège d’un champ électrique alternatif élevé, et l'on voit apparaître dans l'espace intermédiaire un effluve violet, manifestation visible de la décharge électrique. 1, fiche 4, Français, - champ%20%C3%A9lectrique%20alternatif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Currents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- violet glow 1, fiche 5, Anglais, violet%20glow
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The gas mass then forms a high alternating electric field and a violet glow appears in the gap, constituting visible evidence of electrical discharge. 1, fiche 5, Anglais, - violet%20glow
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- effluve violet
1, fiche 5, Français, effluve%20violet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La masse de gaz se trouve alors être le siège d’un champ électrique alternatif élevé, et l'on voit apparaître dans l'espace intermédiaire un effluve violet, manifestation visible de la décharge électrique. 1, fiche 5, Français, - effluve%20violet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :