TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANIFESTATIONS ORBITAIRES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orbital
1, fiche 1, Anglais, orbital
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the orbit. 2, fiche 1, Anglais, - orbital
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Septic thrombosis of the cavernous sinuses most commonly follows staphylococcal infections of the middle third of the face. Orbital symptoms are constant. 3, fiche 1, Anglais, - orbital
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orbitaire
1, fiche 1, Français, orbitaire
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orbital 2, fiche 1, Français, orbital
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui a rapport à l’orbite de l’œil. 3, fiche 1, Français, - orbitaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La thrombose septique des sinus caverneux compliquant la staphylococcie maligne de la face est rare. Les manifestations orbitaires sont prédominantes. 2, fiche 1, Français, - orbitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- orbital 1, fiche 1, Espagnol, orbital
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- orbitario 1, fiche 1, Espagnol, orbitario
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- orbital symptoms
1, fiche 2, Anglais, orbital%20symptoms
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Septic thrombosis of the cavernous sinuses most commonly follows staphylococcal infections of the middle third of the face. Orbital symptoms are constant. 1, fiche 2, Anglais, - orbital%20symptoms
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manifestations orbitaires
1, fiche 2, Français, manifestations%20orbitaires
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La thrombose septique des sinus caverneux compliquant la staphylococcie maligne de la face est rare. Les manifestations orbitaires sont prédominantes. 1, fiche 2, Français, - manifestations%20orbitaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :