TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Eye strain experienced when looking at the screen of an electronic device for a long time.  5, fiche 1, Anglais, - digital%20eye%20strain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fatigue oculaire qui se manifeste quand une personne passe un long moment devant l'écran d’un appareil électronique.  1, fiche 1, Français, - fatigue%20oculaire%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system that allows border authorities to obtain in advance information submitted electronically about freight, means of transport, ship members, and employees, and whether the importer meets the requirements for all means of transport from the industrial sector.  3, fiche 2, Anglais, - electronic%20manifest

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

More than 32,000 e-manifests were filed at Arizona, California, Texas, and New Mexico land-border ports in March, up from 5,500 in January.  4, fiche 2, Anglais, - electronic%20manifest

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

E-manifests eliminate paper processes and reduce the potential for errors in order to streamline customs procedures at the borders and to shorten delays at the border.  3, fiche 2, Anglais, - electronic%20manifest

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système qui permet aux autorités frontalières de recevoir d’avance, par voie électronique, des renseignements sur le fret, le moyen de transport, l’équipage, le personnel et l’admissibilité de l’importateur pour tous les modes de transport du secteur industriel.  2, fiche 2, Français, - manifeste%20%C3%A9lectronique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce guide [ACE Resource Guide] rassemble toute l'information pertinente et une liste de contacts pour soutenir les utilisateurs de ACE et du manifeste électronique.  3, fiche 2, Français, - manifeste%20%C3%A9lectronique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le manifeste électronique servira à accélérer les procédures suivies aux frontières, ce qui éliminera le traitement papier, le risque d’erreurs et réduira le temps d’attente à la frontière.  2, fiche 2, Français, - manifeste%20%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Herramienta [que permite] la integración de la información del manifiesto de carga con la infraestructura informática administrativa y operativa de las empresas de transporte.  2, fiche 2, Espagnol, - manifiesto%20electr%C3%B3nico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

S-VHS has a resolution of 400 picture lines, compared to 240 picture lines in VHS, and 300 in the conventional TV signal. Moreover, a sub-emphasis-circuit suppresses image noise, particularly for weak video signals and also contributes to better image quality.  2, fiche 3, Anglais, - image%20noise

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

image averaging. A way of reducing snown and other random image noise by averaging the pixel brightness in several successive video frames.  3, fiche 3, Anglais, - image%20noise

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au cinéma l'image est chimique(pellicule argentique) alors qu'en vidéo elle est électronique. Et cette image peut avoir du souffle. Ce souffle, qui se manifeste par une granulation vidéo excessive et un fourmillement de points, est appelé bruit image. Il peut venir de la source(DVD, LD, K7...) comme du lecteur. Le rapport signal/bruit, exprimé en dB, traduit le niveau résiduel du souffle. Ce rapport doit être aussi élevé que possible.  1, fiche 3, Français, - bruit%20image

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Electromagnetic-compromising wave-like emissions as gamma ultraviolet, etc.  1, fiche 4, Anglais, - electromagnetic%20compromising

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Phénomène qui se manifeste par la diffusion, totale ou partielle, dans les perturbations électromagnétiques émises par un matériel, des informations traitées sous forme de signal électronique par ce matériel.  2, fiche 4, Français, - compromission%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ces perturbations se transmettent par rayonnement direct depuis la source d’émission ou par conduction dans le câblage. Il est possible d’en extraire l’information par un traitement approprié, ce qui pose un problème de confidentialité, notamment dans les réseaux. On se protège des fuites éventuelles par divers moyens tels que le blindage des appareils, la séparation des réseaux téléphoniques, etc.  2, fiche 4, Français, - compromission%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol