TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Waste Manifest. Before dangerous goods that are (a) solid wastes in quantities of 5 kg or more, or (b) liquid wastes in quantities of 5 L or more, are transported, the consignor of the dangerous goods (c) shall complete and sign for each consignment of the dangerous goods offered by him for transport (i) Part A of a manifest that has a waste manifest identification number unique for each consignment and that is in the form set out as Form 1 in Schedule IV ....  2, fiche 1, Anglais, - waste%20manifest

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... if hazardous materials are involved ... you should have the emergency response form for these products involved for your immediate reference.  3, fiche 2, Anglais, - emergency%20response%20form

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

"Shipping document": Refers to bill of lading, cargo manifest, train consist, shipping order, waybill, etc. which normally contains the proper shipping name, PIN and class of a product and may be accompanied by other useful documents such as an emergency response form or waste manifest.  4, fiche 2, Anglais, - emergency%20response%20form

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Matières dangereuses et déraillement. Ces fiches doivent préciser: la nature du ou des dangers présentés par la matière ainsi que les mesures de sécurité à prendre pour y faire face en cas d’accident ou d’incident (...)  2, fiche 2, Français, - fiche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Document d’expédition" : le connaissement, le manifeste, le bulletin de composition du train, l'ordre d’expédition, la feuille de route, etc., sur lesquels figurent habituellement l'appellation réglementaire exacte, le NIP et la classe du produit et auxquels peuvent être joints d’autres documents utiles, tels que la fiche de sécurité ou la manifeste relatif aux déchets.  3, fiche 2, Français, - fiche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"risk phrase" means, in respect of a controlled product or a class, division or subdivision of controlled products, a statement identifying a hazard that may arise from the nature of the controlled product or the class, division or subdivision of controlled products...  2, fiche 3, Anglais, - class

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

"shipping document" : Refers to bill of lading, cargo manifest, train consist, shipping order, waybill, etc. which normally contains the proper shipping name, PIN and class of a product and may be accompanied by other useful documents such as an emergency response form of waste manifest.  3, fiche 3, Anglais, - class

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"mention de risque" : Relativement à un produit contrôlé ou à une catégorie, division ou subdivision de produits contrôlés, l’énoncé indiquant le danger qui peut être lié à la nature du produit contrôlé ou de cette catégorie, division ou subdivision de produits contrôlés. [Source : Réglementation concernant les produits contrôlés.]  1, fiche 3, Français, - cat%C3%A9gorie

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

"document d’expédition" : le connaissement, [SIC], le manifeste, le bulletin de composition du train, l'ordre d’expédition, la feuille de route, etc., sur lesquels figurent habituellement l'appellation réglementaire exacte, le NIP et la classe du produit et auxquels peuvent être joints d’autres documents utiles, tels que la fiche de sécurité ou le manifeste relatif aux déchets.  2, fiche 3, Français, - cat%C3%A9gorie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol