TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Spontaneous adaptation tends to occur when senior career officials enjoy some degree of latitude for autonomous engagement in developing policy, deliberating over resource commitments, and devising ways in which their agency might interact more creatively with others. This type of reform has become an object of heightened interest after two decades of centre-driven, politically-directed initiatives launched under the conceptual banner of "public choice."  1, fiche 1, Anglais, - politically%2Ddirected%20initiative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'adaptation spontanée tend à se manifester lorsque des hauts fonctionnaires de carrière bénéficient d’une autonomie suffisante pour élaborer des politiques, discuter de l'engagement des ressources et concevoir des mécanismes qui permettent à l'organisme auquel ils sont rattachés de faire preuve d’une plus grande créativité dans ses échanges. Ce genre de réforme suscite aujourd’hui un intérêt accru, après deux décennies d’initiatives mues par des pouvoirs centralisés et politiques, lancées sur la base de la théorie des "choix publics ".  1, fiche 1, Français, - initiative%20mue%20par%20des%20pouvoirs%20politiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Spontaneous adaptation tends to occur when senior career officials enjoy some degree of latitude for autonomous engagement in developing policy, deliberating over resource commitments, and devising ways in which their agency might interact more creatively with others. This type of reform has become an object of heightened interest after two decades of centre-driven, politically-directed initiatives launched under the conceptual banner of "public choice."  1, fiche 2, Anglais, - centre%2Ddriven%20initiative

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'adaptation spontanée tend à se manifester lorsque des hauts fonctionnaires de carrière bénéficient d’une autonomie suffisante pour élaborer des politiques, discuter de l'engagement des ressources et concevoir des mécanismes qui permettent à l'organisme auquel ils sont rattachés de faire preuve d’une plus grande créativité dans ses échanges. Ce genre de réforme suscite aujourd’hui un intérêt accru, après deux décennies d’initiatives mues par des pouvoirs centralisés et politiques, lancées sur la base de la théorie des "choix publics ".  1, fiche 2, Français, - initiative%20mue%20par%20des%20pouvoirs%20centralis%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pines et ses collègues sont en désaccord avec l'idée qui prévaut actuellement dans le monde occidental et selon laquelle la vie est un processus linéaire qui débute avec l'enfance, [...] Conformément à la pensée de nombreuses autres cultures, ces auteurs croient que la vie est un processus cyclique [...] Compte tenu de cette hypothèse, les auteurs proposent que l'épuisement professionnel et le manque d’intérêt peuvent se manifester à n’ importe quel stade du cycle de la vie.(Médecine moderne du Canada, juin 1984, vol 39, no 6, p 673).  1, fiche 3, Français, - %5C%22syndrome%20de%20la%20roue%20qui%20tourne%5C%22

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol