TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The equipment used to remove undesired gas from a liquid, especially from drilling fluid.  2, fiche 1, Anglais, - degasser

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant veille à ce que le matériel accessoire pouvant être utilisé pour le contrôle du puits, y compris le matériel et les conduits de cimentation, les réservoirs de stockage, le manifold de duses, le dégazeur [...] soit bien entretenu et disponible en tout temps.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9gazeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The choke manifold ... shall ... have installed a sufficient number of outlets to measure the pressure under any selection of flow routes.  1, fiche 2, Anglais, - flow%20route

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le manifold de duses [...] comporte [...] un nombre suffisant de prises pour permettre les mesures de pression selon n’ importe lequel des tracés d’écoulement choisis.  1, fiche 2, Français, - trac%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Any equipment used in a formation flow test shall have the capacity to ... reverse circulate the test string ... conduct the flow from the well through the surface control valve to a surface choke manifold ...  1, fiche 3, Anglais, - surface%20control%20valve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il faut que l'équipement d’essai d’écoulement puisse [...] inverser la circulation de fluides dans le train de tiges d’essai [...] diriger le flux du puits vers un manifold de duses en surface en passant par la vanne de contrôle de surface [...]  1, fiche 3, Français, - vanne%20de%20contr%C3%B4le%20de%20surface

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The following general information shall be furnished with an application for a Well Licence ... the particulars and specifications in respect of the make, model, type and rated capacity of drilling equipment, including the derrick or mast and the draw-works, blocks, hook, swivel, choke manifold, mud handling equipment and such other equipment as the Chief Operations Officer may require ...  1, fiche 4, Anglais, - mud%20handling%20equipment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les renseignements généraux ci-dessous sont joints à la demande de licence de puits [...] la description détaillée(marque, modèle, type) et les caractéristiques techniques(capacité nominale) de l'appareil de forage, y compris le derrick ou le mat de forage, le treuil principal, les moufles, le crochet, la tête d’injection, le manifold de duses, l'appareil de récupération des boues et autre équipement spécifié par le délégué aux opérations [...]  1, fiche 4, Français, - appareil%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20boues

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The arrangement of piping and chokes through which drilling mud is circulated when the blowout preventers are closed to control the pressures encountered during a kick.  1, fiche 5, Anglais, - choke%20manifold

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The manifold consists of a series of valves and chokes. ... There are usually at least two chokes on a back-pressure manifold, either of which can be isolated to permit the cone and seat to be changed.  2, fiche 5, Anglais, - choke%20manifold

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de deux ou plusieurs duses et tubes faisant partie d’un arbre dans une tête de puits provisoire.  4, fiche 5, Français, - collecteur%20de%20duses

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le maître sondeur se sert du collecteur de duses pour contrôler les inégalités de pression de fond, après la fermeture des obturateurs par suite d’un sursaut de pression.  4, fiche 5, Français, - collecteur%20de%20duses

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol