TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAREYEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Trade
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fish trader
1, fiche 1, Anglais, fish%20trader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wholesale fish merchant 2, fiche 1, Anglais, wholesale%20fish%20merchant
correct
- wholesale fishmonger 3, fiche 1, Anglais, wholesale%20fishmonger
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- whole sale fish merchant
- whole sale fishmonger
- wholesale fish monger
- whole sale fish monger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mareyeur
1, fiche 1, Français, mareyeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mareyeuse 2, fiche 1, Français, mareyeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne spécialisée dans le commerce en gros de produits frais de la pêche. 3, fiche 1, Français, - mareyeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Comercio
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vendedor de pescado
1, fiche 1, Espagnol, vendedor%20de%20pescado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fish cart
1, fiche 2, Anglais, fish%20cart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chasse-marée
1, fiche 2, Français, chasse%2Dmar%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charrette qui transportait le poisson du mareyeur au Moyen-âge. 2, fiche 2, Français, - chasse%2Dmar%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carro de pescado
1, fiche 2, Espagnol, carro%20de%20pescado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :