TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gloeophyllum sepiarium ... fan-shaped and often in tiered groups, corky; upper surface coarsely concentrically ridged and radially wrinkled, softly hairy at first later bristly, indistinctly zoned maroon to rusty darkening with age towards the point of attachment, lighter, even bright rusty-orange near the margin. Flesh rusty-brown ... Gills densely and radially arranged and often fusing together irregularly giving a maze-like appearance, light ochraceous-rust drying tobacco-brown ... Habitat on coniferous trees or timber causing an intensive brown rot which rapidly destroys the infected wood.  1, fiche 1, Anglais, - conifer%20mazegill

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Inedible mushroom.  3, fiche 1, Anglais, - conifer%20mazegill

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tramète sépia. [...] Il est de couleur fauve plus ou moins vive, puis, à mesure qu'il vieillit, il devient bai foncé, marron, bistré ou sépia, d’où son nom vulgaire. La marge du chapeau reste fauve jaunâtre. Les lamelles sont minces, rigides et serrées [...] Cette espèce fait son habitat privilégié du bois travaillé-planches et piquets de conifères [...] et c'est sur les barrières des pâturages où elle s’établit aussi très souvent qu'on a le plus de chances de la rencontrer. Elle croît rarement en forêt, mais on la rencontre parfois sur des troncs de conifères morts. Elle provoque une pourriture rouge, sèche, très active.  2, fiche 1, Français, - lenzite%20des%20cl%C3%B4tures

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Champignon non comestible.  3, fiche 1, Français, - lenzite%20des%20cl%C3%B4tures

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A continental margin that is characterized by earthquakes, volcanic activity, and orogeny resulting from movement of tectonic plates.  5, fiche 2, Anglais, - active%20margin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The active margins are sites of earthquakes and volcanic activity, as are those surrounding the Pacific Ocean.  6, fiche 2, Anglais, - active%20margin

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Active and passive continental margins share some features, but they are notably different in the widths of their continental shelves, and active margins have an oceanic trench but no continental rise.  7, fiche 2, Anglais, - active%20margin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

active margin; active continental margin: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, fiche 2, Anglais, - active%20margin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Marge caractérisée par une forte sismicité et une forte activité volcanique.  4, fiche 2, Français, - marge%20active

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les marges actives se situent au bord des plaques tectoniques et constituent l’ensemble des marges de l’océan Pacifique.  4, fiche 2, Français, - marge%20active

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

À la différence des marges stables, les marges actives, comme celles de l’océan Pacifique, sont caractérisées par une forte activité sismique et volcanique et jouent un grand rôle dans la tectonique des plaques (zones de subduction). Généralement, le plateau continental est réduit ou absent ainsi que le glacis et, dès le littoral, le talus continental plonge jusqu’à une profondeur de 5 000 à 10 000 m pour former une fosse océanique marginale [...]  5, fiche 2, Français, - marge%20active

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

marge active; marge continentale active : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 2, Français, - marge%20active

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The EBRD, in co-operation with other partners, has a running credit line to co-finance environmentally beneficial projects.  1, fiche 3, Anglais, - running%20credit%20line

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] dépression de la croûte constituée soit par un fossé tectonique(rift ou graben), soit par la bordure immergée(marge) d’un continent, soit par une fosse ou un bassin de piémont en contrebas d’une chaîne active, et comblée par des sédiments provenant de l'érosion des régions culminantes limitrophes.  3, fiche 4, Français, - bassin%20tectonique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol