TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MASSE TERRESTRE [34 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Crustaceans
DEF

The period between each ecdysis during which the crustacean is hard-shelled.

Terme(s)-clé(s)
  • inter-molt

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Crustacés
CONT

C'est l'anecdycsis(intermue) pendant laquelle la masse augmente grâce au calcium et minéraux. Sorte de repos entre cette mue et la suivante. Plus le [bernard-l'hermite terrestre] est âgé, plus cette période s’allonge.

Terme(s)-clé(s)
  • inter-mue

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The center of the Earth, beginning at a depth of 2900 kilometers.

CONT

At the center of the Earth lies the core, which is nearly twice as dense as the mantle because its composition is metallic (iron-nickle alloy) rather than stony. Unlike the yolk of an egg, however, the Earth's core is actually made up of two distinct parts: a 2,200-kilometer (1,400-mile) thick liquid outer core and a 1,250-kilometer (775-mile) thick solid inner core.

CONT

In composition, the Earth is made of three nested spheres. At the center of Earth, a body of intensely hot iron and nickel forms the core. A less dense and much larger middle sphere is made of materials rich in iron, magnesium and calcium comprises the mantle. The outermost layer is a thin veneer of lighter rocks called the crust.

OBS

Earth's core: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Partie centrale de la Terre située sous le manteau à 2900 kilomètres de la surface de la Terre.

CONT

Le noyau constitue le tiers de la masse terrestre. On y trouve une forte concentration des éléments les plus denses du géosystème, entre autres, le fer et le nickel.

CONT

[...] la Terre est constituée d’un cœur métallique, le noyau, d’un rayon de 3 480 kilomètres, entouré d’une couronne d’oxydes (le manteau et la croûte) épaisse de 2 890 kilomètres. Ce cœur est lui-même composé d’une partie liquide épaisse de 2 260 kilomètres, le noyau externe, où est généré le champ magnétique terrestre, et d’une graine solide d’un rayon de 1 215 kilomètres.

OBS

noyau terrestre : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
DEF

Parte interior de la Tierra, por debajo de los 2 900 km de profundidad.

CONT

El núcleo se divide en el núcleo externo y el núcleo interno, separados por la zona de transición.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

wheel weight: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

masse d’équilibrage : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Soil Science
  • Plant Biology
DEF

The amount of work that must be done per unit quantity of pure water in order to transport reversibly and isothermally an infinitesimal quantity of water, identical in composition with the soil water, from a pool at a specified elevation and at atmospheric pressure, to a similar pool at the elevation of the point under consideration.

CONT

Gravitational potential is the amount of work that must be expended to move a given mass of water against the force of gravity.

OBS

The symbol used to depict gravitational potential is psig, and the value can be + or -.

OBS

The word "psi" must be replaced by the corresponding Greek letter.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Science du sol
  • Biologie végétale
DEF

Quantité de travail qu’il faut fournir pour transporter de façon réversible et isothermique une quantité infinitésimale d’eau, de composition identique à l’eau du sol, d’un bassin d’une élévation donnée et à la pression atmosphérique, à un bassin semblable de même élévation que le point à l’étude.

CONT

Les composantes du potentiel hydrique. Dans un sol, l'énergie potentielle de l'eau peut provenir de plusieurs sources. [...] Potentiel gravitationnel(psiz). La masse d’eau se situe dans le champ gravitationnel du globe terrestre et sera soumise, bien évidement, aux forces de gravité. Il s’agit de l'énergie potentielle due à une différence d’altitude entre l'état de référence et l'eau dans sol [...] Il peut être > 0,=0, < 0 selon le choix de la cote de référence.

OBS

Dans le contexte, le mot «spi» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
DEF

An isostatic reaction of the Earth's crust linked to the behavior of a water mass.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

Réaction isostatique de la croûte terrestre liée au comportement d’une masse d’eau.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
DEF

The amount of work done when a water particle of unit mass is moved vertically from one level to another.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

Quotient du travail que l'on doit fournir pour élever une masse de 1 g du niveau de la mer au point considéré, par la valeur moyenne de la pesanteur terrestre [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A rock which has congealed from a molten mass called magma.

CONT

Igneous rocks constitute one of the three main classes into which rocks are divided, the others being metamorphic and sedimentary.

CONT

Granite is an igneous rock.

CONT

... pluton (a large igneous rock body that crystallized deep beneath the surface of the earth).

OBS

igneous rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Roche qui provient de la consolidation de masses fluides de composition complexe, appelées magma, portées à l’intérieur de l’écorce terrestre à des températures très élevées.

CONT

Les roches magmatiques [...] ont pris naissance à partir d’un liquide de silicates fondus. La cristallisation de ces magmas peut avoir lieu rapidement à la surface donnant naissance à des roches volcaniques ou lentement en profondeur produisant des roches plutoniques.

CONT

[...] un pluton [...](grande masse de roche ignée, cristallisée et située profondément sous l'écorce terrestre).

OBS

roche ignée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Roca formada en la solidificación de un magma.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2011-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Atmospheric Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Ar
symbole
DEF

Noble gas, symbol Ar, of atomic mass 40, that composes 0.93% by volume of dry air.

OBS

Discovered in 1894 [by Rayleigh and Ramsay] and named from its chemical inertness. Symbol Ar, atomic number 18, atomic weight 39.944.

OBS

Argon is constantly produced in the earth's crust from the radioactive decay of 40K and is subsequently released into the atmosphere. It is the most abundant of the inert gases in the atmosphere, and the third most abundant of all atmospheric constituents.

OBS

Used in electric light bulbs and in fluorescent tubes.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Physique de l'atmosphère
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Ar
symbole
DEF

Gaz rare inerte, incolore, constituant environ le cinquième de l'atmosphère terrestre; élément chimique(Ar) de numéro atomique 18, de masse atomique 39, 94.

OBS

L’argon est utilisé dans certaines méthodes de datation radiométrique.

OBS

[L’]argon [...] a été découvert par Lord Rayleigh et Sir William Ramsay en 1894.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Física de la atmósfera
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Ar
symbole
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
O
symbole
DEF

A colorless, odorless gas at NTP, which makes up 20.99% by volume of the air in the atmosphere, represented by O as an element and O2 as a gas molecule. It is an element with atomic number 8, the common isotope has an atomic mass number 16.

CONT

Oxygen is essential for the life of most organisms on earth; is needed for decomposition of refuse; and is an essential element in combustion.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
O
symbole
DEF

Corps gazeux diatomique(O2), constituant le cinquième de l'atmosphère terrestre et nécessaire à la respiration.(Elément chimique de symbole O) [...] Numéro chimique 8. Masse atomique 15, 9994.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Entrada(s) universal(es)
O
symbole
OBS

Elemento gaseoso de número atómico 8. Grupo VIA del Sistema Periódico. Valencia + 2. Incoloro e insípido. Es incombustible pero soporta activamente la combustion. Riesgo de incendio.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A land area studied as a unit, without regard necessarily to size or relief, on the basis of the sediments derived from it or the paleogeographic evidence indicated by the change in shorelines.

OBS

Landmasses include: continents, supercontinents, large islands.

OBS

landmass: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Gravity gradient stabilisation uses the principle that a body in orbit around the Earth will tend to rotate about it's centre of mass, as each part of the body will tend to follow it's own orbit. It will normally oscillate about a mean orientation, but will eventually remain in a stable orientation with respect to the Earth.

OBS

gravity gradient stabilisation: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Terme(s)-clé(s)
  • gravity gradient stabilization
  • stabilization by gravity
  • stabilisation by gravity

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

La stabilisation par gradient de gravité, consiste à placer une masse liée à une altitude légèrement supérieure en utilisant le fait qu'à cet endroit, la force centrifuge est légèrement supérieure à l'attraction terrestre(et inversement pour une distance moindre). L'utilisation du champ magnétique terrestre permet de non seulement l'utiliser pour le contrôle mais également pour la détermination s’il est possible de le modéliser correctement.

OBS

La station est sur une orbite autour de la terre située entre 350 km et 420 km d’altitude, inclinée de 51,6 degrés par rapport à l’équateur terrestre, et accompli un tour complet de la planète en 91 minutes, ce qui représente une vitesse de vingt sept mille kilomètres par heure. Un système de stabilisation par gravité permet à la station d’avoir toujours la même orientation par rapport au sol, c’est à dire que l’axe vertical de la station est toujours tourné vers le zénith.

OBS

stabilisation par gradient de gravité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The edges of many continental masses ... are rimmed by deep ocean trenches.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

masse continentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

continental : qui forme un continent.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Planets
CONT

Mars, 1.5 AU [astronomical units] from the sun, rotates on its axis in 24 hours, 37 minutes, and revolves about the sun once every 687 days. Its diameter, 4,200 miles, is about 1/2 that of the Earth; its mass is 0.11 times that of the Earth. It has an atmosphere, but one which is not so thick that we cannot see through it. It has permanent surface markings and polar caps. The markings change color during the Martian year and we can see cloud formations that move across the surface of the planet.

Français

Domaine(s)
  • Planètes
CONT

Mars, la quatrième planète du groupe tellurique, est environ deux fois plus petit que la Terre(son rayon équatorial est de 3394 km), alors que sa masse est neuf fois plus faible que la masse terrestre. La pesanteur sur Mars est de 376 cm/s² [...] On observe à la surface de Mars des formations stables qui ont permis de déterminer avec une grande précision sa période de rotation :[...] L'équateur de la planète est incliné sur le plan de son orbite presque de la même façon que celui de la Terre. Sur Mars il existe donc des saisons [...] L'année martienne dure 687 jours terriens.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The firing took place when the spacecraft was directly behind the moon ... If the rocket failed to fire the astronauts [would remain in lunar orbit].

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Le troisième étage effectue un premier allumage qui a pour effet de placer en orbite terrestre basse une masse de 125 t.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The leucocratic plutons are tonalitic to granodioritic in composition.

OBS

leucocratic: [Said of] a light coloured rock containing a low proportion (generally less than 30%) of dark ferromagnesian minerals. ... pluton: A body of igneous rock that has formed beneath the surface of the earth by the consolidation of magma.

OBS

leucocratic pluton: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

pluton : Grande masse de roche ignée, cristallisée et située profondément sous l'écorce terrestre.

OBS

leucocrate : S’applique aux roches magmatiques riches en minéraux dits «blancs», c’est-à-dire en quartz et/ou feldspaths et/ou feldspathoïdes. Généralement, les roches leucocrates sont pâles car elles sont riches en silice. Les roches acide et intermédiaire sont dites leucocrates.

OBS

pluton leucocrate : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Gravity (Physics)
  • Geochemistry
DEF

An excess of mass at a point on the crust, as compared with the average distribution of the mass ...

CONT

Typically the iron-formations are enriched in La and light relative to the heavier REEs [rare-earth elements] and have marked positive Eu anomalies in chondrite-normalized data, except for facies that have a mixed provenance of chemically precipitated and clastic constituents.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Pesanteur (Physique)
  • Géochimie
DEF

Excédent de masse à un point donné de l'écorce terrestre comparé à une distribution moyenne de masse [...]

CONT

Les formations de fer sont habituellement enrichies en La et en ÉTR [éléments des terres rares] légers comparativement aux ÉTR lourds; elles présentent en outre des anomalies en Eu positives dans les données normalisées aux chondrites, à l’exception des faciès dont la provenance des constituants est mixte (précipitation chimique et origine clastique).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Radioactive Contamination
CONT

Finally, mixed in the sediments is extraterrestrial dust that landed in Earth's oceans and then settled out. This dust carries a high concentration of helium-3 (3He), a rare isotope of helium that is depleted on Earth but highly enriched in cosmic matter.

Français

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Pollution par radioactivité
CONT

Poussières d’origine extra-terrestre. De petites particules provenant de météorites pénètrent de façon constante dans l'atmosphère. La masse annuelle d’apport d’essaims périodiques de météores s’élèverait à environ 25 % de celle des météores sporadiques. [...] En comparant à différentes altitudes la concentration des particules d’origine terrestre et celle des particules d’origines extra-terrestre, on a pu avancer qu'à partir de 10 km d’altitude, l'aérosol d’origine extra-terrestre est prédominant.

OBS

extraterrestre : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Extensive region of the Earth's surface characterized by essentially uniform surface conditions and so placed with respect to the general atmospheric circulation that an air mass may remain in contact with it long enough to acquire its own characteristic properties.

CONT

... air masses are classified according to the characteristics of their source region or area of formation. A source region can have one of four temperature attributes: equatorial, tropical, polar or arctic. Air masses are also classified as being either continental or maritime in terms of moisture characteristics. Combining these two categories, several possibilities are commonly found associated with North America: maritime polar (mP), continental polar (cP), maritime tropical (mT), continental tropical (cT), and continental arctic (A).

Terme(s)-clé(s)
  • air-mass source region
  • air-mass source area
  • airmass source area
  • air-mass source
  • air mass source

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Région étendue de la surface terrestre caractérisée par des conditions de surface essentiellement uniformes et située de telle façon, par rapport à la circulation atmosphérique générale, qu'une masse d’air puisse rester en contact avec elle suffisamment longtemps pour acquérir ses propriétés caractéristiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Región extensa de la superficie de la Tierra, con condiciones superficiales esencialmente homogéneas, situada de tal manera con respecto a la circulación atmosférica general, que una masa de aire puede permanecer sobre ella un intervalo de tiempo lo suficientemente largo como para adquirir sus propiedades características.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

The Cambrian sediments were deposited in two different sedimentary facies: (1) Unstable extra-kratonic basin deposition ... (2) Stable deposition of relatively shallow water sediments around the margins of the kratons, characteristically taking the form of calcareous sedimentation in clear seas, often with an abundance of colloidal silica.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Parmi les masses minérales dont l'origine est liée à l'activité organique il faut citer de nombreuses formes de silice colloïdale. On sait que la silice est l'un des éléments primordiaux de l'écorce terrestre. [...] elle est partiellement mise en solution et partiellement tenue en suspension colloïdale. Cette silice se trouve alors à la disposition des organismes qui en ont besoin et qui l'utilisent pour sécréter leur squelette. [...] La présence dans un terrain d’une masse de silice colloïdale fossile soulève [...] la question de la profondeur à laquelle est s’est déposée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorology
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The geopotential altitude of a mass point, within the Earth's gravity field is equal to the altitude in a homogeneous standard gravity field at which the mass point has the same potential energy as in the given gravity field.

OBS

geopotential altitude: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Météorologie
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

L'altitude géopotentielle d’un point masse, dans le champ de pesanteur terrestre, est égale à l'altitude dans un champ de pesanteur standard homogène à laquelle le point masse a la même énergie potentielle que dans le champ de pesanteur considéré.

CONT

En météorologie, la distance verticale d’un point donné de l’atmosphère au niveau moyen de la mer n’est pas mesurée par son altitude, mais par un nombre qui en est généralement très voisin et qui s’appelle l’altitude géopotentielle de ce point. Il en résulte en particulier que les lignes isohypses destinées à décrire le «relief» de surfaces isobares données (850 hPa, 500 hPa, etc.) ne tracent pas exactement des courbes d’altitude constante, comme le font les lignes de niveau des cartes topographiques, mais des lignes d’altitude géopotentielle constante.

OBS

altitude géopotentielle : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Meteorología
  • Pilotaje y navegación aérea
CONT

La altitud geopotencial de un punto de masa dentro del campo gravitatorio terrestre es igual a la altitud de un campo gravitatorio tipo homogéneo en el que el punto de masa tiene la misma energía potencial que en el campo gravitatorio dado.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
Terme(s)-clé(s)
  • atmospheric equivalent mass

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Épaisseur d’une couche d’air, de pression et de température homogènes qui prélèverait par absorption sur le rayonnement solaire la même quantité d’énergie que l’atmosphère.

CONT

La masse atmosphérique équivalente est comptée en prenant pour unité l'épaisseur verticale(AM1) d’une atmosphère dans des conditions normales de température et de pression soit 0 °C. Si l'on néglige les effets de la courbure terrestre et de la réfraction atmosphérique, la masse atmosphérique équivalente est simplement la longueur du trajet des rayons solaires dans une couche d’air homogène et uniforme d’épaisseur unité. On a alors : AM=AO/sin h où h est la hauteur du soleil. Hors atmosphère, la masse atmosphérique équivalente est évidemment nulle. On la désigne par AMO. Pour h=30°, la masse atmosphérique équivalente est égale à 2. On la note AM2. Diverses formules de correction permettent de prendre en compte(pour des hauteurs du soleil inférieures à 10° environ) la courbure terrestre et la réfraction atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Energy Transformation
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

Two major natural sinks for CO2 are the oceans and "terrestrial biomass" (land based plants). ... Terrestrial biomass has turned out to be a larger CO2 sink that scientists had previously imagined. Forests, grasslands and other land based plants are currently absorbing an estimated 5.5 Gt CO2/year (0.7 ppmv/year).

Français

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Transformation de l'énergie
  • Aménagement du territoire
DEF

Masse de l'ensemble des végétaux vivant à la surface du globe terrestre.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Radiation pressure: a tool for optical measurements of pico-Newton forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Le pico-newton est le millionième de millionième(10-12) de newton. Un newton(unité de force) correspond environ au poids d’une masse de 100 grammes dans le champ de gravité terrestre.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Large igneous rock body that crystallized deep beneath the surface of the earth.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Grande masse de roche ignée, cristallisée et située profondément sous l'écorce terrestre.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Vocabulaire général
CONT

Présenter une nette affinité avec la masse terrestre.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Climatology
DEF

The product of the linear velocity of a body rotating about an axis and its perpendicular distance from the axis.

OBS

The absolute angular momentum of an air parcel, per unit mass, is the sum of its angular momentum relative to the Earth and the angular momentum due to the Earth's rotation.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Climatologie
DEF

Produit de la vitesse linéaire d’un corps en rotation autour d’un axe par sa distance perpendiculairement à l’axe.

OBS

La quantité de mouvement angulaire absolue d’une particule d’air, par unité de masse, est la somme de sa quantité de mouvement angulaire par rapport à la Terre et de la quantité de mouvement angulaire due à la rotation terrestre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Climatología
DEF

Producto de la velocidad lineal de un cuerpo que gira alrededor de un eje por su distancia perpendicular al eje.

OBS

El impulso angular absoluto de una partícula de aire, por masa unitaria, es la suma de su impulso angular con relación a la Tierra y de su impulso angular debido a la rotación de la Tierra.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1990-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geography

Français

Domaine(s)
  • Géographie économique

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1984-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
CONT

On dira fusion à la base, pour désigner la fonte d’un glacier, d’un banc de neige ou d’une masse de glace flottante à la base, généralement au contact du relief terrestre ou de l'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1981-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

For LTV and General Dynamics, starting with the YF-16 lightweight fighter, land-based and a non-operational technology demonstrator, the graph plotting weight growth against performance degradation was their undoing.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Pour LTV et General Dynamics qui partaient du prototype de chasseur léger YF-16, un avion terrestre plus expérimental qu'opérationnel, la courbe représentant la dégradation des performances à mesure qu'augmenterait sa masse, suffisait à démontrer l'inanité [d’un tel choix]

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1981-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

For LTV and General Dynamics, starting with the YF-16 lightweight fighter, land-based and a non-operational technology demonstrator, the graph plotting weight growth against performance degradation was their undoing.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Pour LTV et General Dynamics qui partaient du prototype de chasseur léger YF-16, un avion terrestre plus expérimental qu'opérationnel, la courbe représentant la dégradation des performances à mesure qu'augmenterait sa masse, suffisait à démontrer l'inanité de cette voie.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :