TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A single wire used to connect a single-terminal outdoor antenna to a receiver or transmitter.  7, fiche 1, Anglais, - antenna%20lead%2Din%20wire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Specific sections of] the National Electrical Code [and] the Canadian Electrical Code provide information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the antenna lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.  8, fiche 1, Anglais, - antenna%20lead%2Din%20wire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

antenna lead-in; lead-in: designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  9, fiche 1, Anglais, - antenna%20lead%2Din%20wire

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Certaines parties du] Code électrique national et [du] Code électrique canadien [...] fournissent les renseignements voulus quant à la mise à la terre correcte du mât et de la structure de support, à la mise à la terre du câble de descente d’antenne vers un bloc de décharge, au calibre des conducteurs de mise à la terre, à l'emplacement du bloc de décharge, ainsi qu'au type et au branchement des électrodes de mise à la terre.  3, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20de%20descente%20d%26rsquo%3Bantenne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

descente d’antenne : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20de%20descente%20d%26rsquo%3Bantenne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

descente d’antenne : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20de%20descente%20d%26rsquo%3Bantenne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The attached descriptions of five epidemiological studies show a great increase in cancer and many other symptoms of ill health in persons living near cell phone antenna masts.  1, fiche 2, Anglais, - cell%20phone%20antenna%20mast

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An instrument in which the vane is allowed to move in a vertical plane and the response of the vane is used to give a measure of the wind speed.  1, fiche 3, Anglais, - vane%20anemometer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vane-type anemometers have vanes, like a small windmill or propeller, that rotate when the wind blows.  2, fiche 3, Anglais, - vane%20anemometer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instrument dans lequel une hélice a la possibilité de se déplacer dans un plan vertical; la réponse de l’hélice permet de mesurer la vitesse du vent.  3, fiche 3, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20girouette

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’anémomètre girouette, quant à lui, fournit à la fois la vitesse et la direction du vent (ce peut être un anémomètre à hélice, dont l’axe horizontal fait office de girouette).  4, fiche 3, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20girouette

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Anémomètre Girouette. Pour afficher la direction et la vitesse du vent, utilisez notre anémomètre-girouette de précision, ses composants robustes résistent aux ouragans, mais sont toutefois sensibles aux brises les plus légères. Le moulinet est équilibré à la main pour une stabilité et une précision optimales. Des roulements à billes étanches, en inox, garantissent la longévité de l'appareil qui est livré complet avec les accessoires nécessaires pour l'installer sur un tube, un poteau en bois, un mât d’antenne ou une structure similaire  2, fiche 3, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20girouette

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instrumento en el que la veleta es móvil en un plano vertical; la respuesta de la veleta permite medir la velocidad del viento.  1, fiche 3, Espagnol, - anem%C3%B3metro%20de%20veleta

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A vertical metal pole on which an antenna is mounted.  1, fiche 4, Anglais, - antenna%20mast

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Used for antennas with relatively small dimensions.  1, fiche 4, Anglais, - antenna%20mast

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Longue tige verticale, en général tubulaire, servant à supporter une antenne.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A2t%20d%27antenne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce support est utilisé avec des antennes de dimensions réduites.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A2t%20d%27antenne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

En navigation fluviale et maritime, on utilise «pylône d’antenne» pour désigner le mât servant de support à l'antenne pour les communications. Ce type de structure se retrouve sur terre ou sur un bateau.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A2t%20d%27antenne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Of a mast or antenna.  1, fiche 5, Anglais, - slewing%20angle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

D'un mât ou d’une antenne.  1, fiche 5, Français, - angle%20de%20pivotement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

angle de pivotement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 5, Français, - angle%20de%20pivotement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Docking Compartment, also known as Pirs ("Pier") or Docking Module, provides the airlock for the spacewalks from the Russian segment of the International Space Station, ISS. The module features a large hatch, 1 meter in diameter, allowing spacesuited cosmonauts to exit and return to the station. (NASA developed its own, larger airlock for the US segment of the outpost.)  5, fiche 6, Anglais, - Pirs%20docking%20compartment

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Russian Docking Compartment also provides a third docking port for the arriving Russian spacecraft. Without Docking Compartment, the Russian manned Soyuz and Progress cargo ships can dock either to the aft port of the Zvezda service module, or to the Earth-facing (nadir) port of the Zarya control module.  5, fiche 6, Anglais, - Pirs%20docking%20compartment

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Pirs docking compartment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  1, fiche 6, Anglais, - Pirs%20docking%20compartment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le pilote Vladimir Dejourov et l'ingénieur de vol Mikhaïl Tiourine ont ouvert pour la première fois l'écoutille du compartiment d’amarrage Pirs à 9 h 23, heure du Centre(1423 TU), afin de raccorder des câbles de transmission télémétrique et de données entre le compartiment Pirs et le module de service Zvezda auquel il s’est amarré il y a trois semaines. Les deux cosmonautes ont également installé des rampes, une échelle d’accès, un mât de charge, une cible d’amarrage et une antenne de navigation automatisée.  5, fiche 6, Français, - compartiment%20Pirs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

compartiment Pirs; compartiment d’amarrage Pirs: termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  6, fiche 6, Français, - compartiment%20Pirs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

parafoudre de l'élément chauffant du mât de l'antenne anémométrique gauche : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, fiche 7, Français, - parafoudre%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20chauffant%20du%20m%C3%A2t%20de%20l%27antenne%20an%C3%A9mom%C3%A9trique%20gauche

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The tuned dipole shall be located horizontally 3 metres from the [equipment under test] and it shall be mounted on a non-conducting mast that permits the antenna height to be varied between 1.0 and 4.0 metres.  1, fiche 8, Anglais, - non%2Dconducting%20mast

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le doublet accordé doit être situé à une distance horizontale de 3 mètres du MAE [matériel à l'essai] et doit être monté sur un mât non conducteur permettant de régler la hauteur de l'antenne entre 1, 0 et 4, 0 mètres.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A2t%20non%20conducteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In America's Skylab space station.  2, fiche 9, Anglais, - antenna%20boom

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans la station américaine de l’espace, Skylab.  2, fiche 9, Français, - m%C3%A2t%20d%27antenne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

139CFPE1.10-9  1, fiche 11, Anglais, - UHF%20antenna%20mast

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

139CFPF1.186 sextant 106cs.19.07.74  1, fiche 11, Français, - m%C3%A2t%20d%26rsquo%3Bantenne%20UHF

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol