TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAT AUXILIAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Derricks (Construction Sites)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- derrick
1, fiche 1, Anglais, derrick
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oil-well derrick 2, fiche 1, Anglais, oil%2Dwell%20derrick
correct
- oil derrick 3, fiche 1, Anglais, oil%20derrick
correct
- tower 4, fiche 1, Anglais, tower
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The framed wood or steel tower placed over a borehole to support the drilling tools for hoisting and pulling drill rods, casing, or pipe. 5, fiche 1, Anglais, - derrick
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The standard derrick has largely been replaced by the mast for drilling because the mast can be lowered and raised without disassembly whereas the standard derrick is of bolted construction and must be assembled part by part. 6, fiche 1, Anglais, - derrick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Derricks et mâts (Chantiers)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- derrick
1, fiche 1, Français, derrick
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tour de forage 2, fiche 1, Français, tour%20de%20forage
correct, voir observation, nom féminin
- tour de sondage 3, fiche 1, Français, tour%20de%20sondage
correct, nom féminin
- tour 4, fiche 1, Français, tour
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charpente dressée à l’endroit où l’on veut effectuer un forage, pour l’exécution des manœuvres de levage et descente des outils. 5, fiche 1, Français, - derrick
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fonction de levage est réalisée grâce à un ensemble d’éléments comprenant : une tour(derrick) ou un mât de forage [...] destiné à permettre la manœuvre et le stockage vertical des tiges de forage [...]; un treuil, comportant un tambour principal équipé d’un frein mécanique à bandes ou d’un frein auxiliaire électromagnétique [...] 6, fiche 1, Français, - derrick
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tour de forage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 5, fiche 1, Français, - derrick
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auxiliary mast 1, fiche 2, Anglais, auxiliary%20mast
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mât auxiliaire
1, fiche 2, Français, m%C3%A2t%20auxiliaire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :