TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tower that does not tilt up and down.  2, fiche 1, Anglais, - stationary%20tower

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

With wind generator towers [...] The tower must be climbed or accessed with a crane to install or service equipment at the top.  2, fiche 1, Anglais, - stationary%20tower

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mât éolien qui ne peut être basculé une fois installé.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A2t%20fixe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nous privilégions la technique du mât fixe, pour avoir moins de vibrations sur les basses vitesses, et une meilleure solidité contre des vents à partir de 100 km/h; les haubans ne serviront qu’à un maintien d’alignement de la génératrice. Ce genre de pose est moins coûteux qu’une pose classique (mât basculant). Tous nos entretiens se font par camion nacelle.  4, fiche 1, Français, - m%C3%A2t%20fixe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On ne peut accéder au mât fixe qu’en le grimpant ou en se servant d’une grue lorsque l’on veut poser ou entretenir du matériel dans sa partie supérieure.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A2t%20fixe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wind tower whose natural frequency is lower than the blade passing frequency but higher than the rotational frequency of the wind turbine.  2, fiche 2, Anglais, - soft%20tower

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mât éolien léger produisant une fréquence naturelle(fréquence de résonance) plus faible que la fréquence de passage des pales(ou de la pale) mais plus élevée que la fréquence de rotation de la turbine.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A2t%20souple

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le mât de l’éolienne est calculé essentiellement aux vibrations et à la fatigue [...] l’éolienne tournant à vitesse constante [...]  4, fiche 2, Français, - m%C3%A2t%20souple

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A tall structure that holds a] complete wind generation unit.  2, fiche 3, Anglais, - wind%20turbine%20tower

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Structure en élévation équipée d’un système de production d’énergie éolienne.  5, fiche 3, Français, - m%C3%A2t%20%C3%A9olien

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tour. Son rôle est d’une part de supporter l’ensemble rotor + nacelle, mais aussi de le placer à une hauteur suffisante, de manière à sortir autant que possible le rotor du gradient de vent qui existe à proximité du sol, améliorant ainsi la captation de l’énergie. Certains constructeurs proposent ainsi différentes hauteurs de tour pour un même ensemble rotor + nacelle de manière à s’adapter au mieux à différents sites d’implantation. Trois grands types de tour peuvent se rencontrer : Mât haubané [… ] Tour en treillis [… ] Tour tubulaire […]  6, fiche 3, Français, - m%C3%A2t%20%C3%A9olien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A ... tower [that] has a first natural frequency higher than the blade passing frequency.  2, fiche 4, Anglais, - stiff%20tower

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mât [éolien robuste] dont la fréquence propre est supérieure à la fréquence d’excitation du rotor(soit 3 pales par tour passant devant le mât) [...]  3, fiche 4, Français, - m%C3%A2t%20rigide

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le mât de l’éolienne est calculé essentiellement aux vibrations et à la fatigue [...] l’éolienne tournant à vitesse constante [...]  3, fiche 4, Français, - m%C3%A2t%20rigide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A way of quantifying on a scale the strength of the wind at a project site.  1, fiche 5, Anglais, - wind%20class

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The [U.S.] Department of Energy defines the wind class at a site on a scale from 1 to 7 (1 being low and 7 being high) based on average wind speed and power potential to offer guidance about where wind projects might be feasible. Class 3 is typically the minimum required for utility-scale wind development.  1, fiche 5, Anglais, - wind%20class

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le secteur éolien, les classes de vent sont référencées par la Germanischer Lloyd(GL) ou par l'IEC [Commission électrotechnique internationale]. Ces normes se basent sur des vitesses de vent moyennes annuelles et maximales(sur 50 ans). Elles jouent sur certains paramètres de conception tels que la hauteur du mât.  1, fiche 5, Français, - classe%20de%20vent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A [wind] tower whose natural frequency is below both the rotor frequency and blade passing frequency.  2, fiche 6, Anglais, - soft%2Dsoft%20tower

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

These towers are generally less expensive than stiffer ones, since they are lighter.  2, fiche 6, Anglais, - soft%2Dsoft%20tower

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mât éolien très léger produisant une fréquence naturelle(fréquence de résonance) inférieure à la fois à la fréquence de rotation du rotor et à la fréquence de passage des pales(ou de la pale).  1, fiche 6, Français, - m%C3%A2t%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20basse%20fr%C3%A9quence%20naturelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le mât de l’éolienne est calculé essentiellement aux vibrations et à la fatigue [...] l’éolienne tournant à vitesse constante [...]  2, fiche 6, Français, - m%C3%A2t%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20basse%20fr%C3%A9quence%20naturelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol